第1个回答 2022-07-02
夏洛的网
HRZ 翻译工作室 出品
18
县集市前夕，大家都早早睡觉了。fern和avery在8点就上床了。avery梦到摩天轮停了，而他在顶层车厢里。fern梦到她被秋千整吐了。
lurvy在八点半上的床。他梦见自己朝一只布猫扔棒球然后赢得了一条真正的纳瓦霍毯子。zuckerman夫妇在九点上了床。zuckerman太太梦到一种深冻装置制造方法及图纸。zuckerman先生梦到了wilbur。 他梦见wilbur长到116尺长和92尺高，并且他赢得了县集市上所有的奖项以至于他全身都是奖章。
在谷仓地下室里。动物们也早早上床了，除了charlotte。明天就是县集市了。所有生物都想早起来看看wilbur伟大的旅程。
当早晨到来时，大家都起床了。那天很热。沿着arable家的那条小路，fern提着一桶热水走进她的房间然后洗了个海绵澡。然后她穿上了她最漂漂的裙子因为她知道集市上会有男孩子。arable太太刷着avery脖子的背部，然后弄湿了他的头发，然后把它们分开了，接着把它们艰难地梳起来，直至梳到头顶——但有大约六根笔直地竖着。avery穿上了干净的内裤，干净的蓝色牛仔裤，和干净的毛衫。arable先生也打扮了一番，吃了早饭，出去给他的卡车抛了光。他要载所有人去县集市，包括wilbur。
一大早，lurvy就把干净的干草放进了wilbur的板条箱里然后把它运到了猪棚里。板条箱是绿色的。上面用金色字体写着：zuckerman的有名的猪 charlotte为了场面把网子弄得漂漂亮亮的。wilbur慢悠悠的吃了他的早饭。他尝试保持食物不进耳朵来让自己看起来有辐射。
在厨房里，zuckerman太太突然做了一个宣告。
“homer，”她跟她的丈夫说，“我要给那只猪洗一次白脱牛奶浴。”
“一个什么？”zuckerman先生问道。
“一个白脱牛奶浴。我的祖母常在她的猪脏了时用白脱牛奶给它洗澡——我就记得。”
“wilbur才不脏呢，”zuckerman先生骄傲地说。
“他的耳后很脏，”zuckerman太太说。“每当lurvy给它喂食时，食物总会落到他耳朵旁边，等它变干后就形成一层皮。他躺在粪坑里时身上也留下了污垢。”
“他躺在干净的干草堆里，”zuckerman先生纠正道。
“总之他很脏，而且他要洗个澡。”
zuckerman先生虚弱的坐下来然后吃了个甜甜圈。他的太太去了小木棚。当她回来时，她穿着橡皮靴和一件旧雨衣。 1.10