第1个回答 2011-09-22
背に腹は変えられぬ
《読み方》
せにはらはかえられぬ
《意味》
大切なものを守るためには、他のものを失っても仕方がないということ
《使い方》
背に腹は変えられなかったので、商売を维持するために家屋敷を手放した
《読み方》
せにはらはかえられぬ
《意味》
大切なものを守るためには、他のものを失っても仕方がないということ
《使い方》
背に腹は変えられなかったので、商売を维持するために家屋敷を手放した
第2个回答 2011-09-20
大切なものを守るためには、他のものを失っても仕方がないということ
为了保护重要的东西，失去一些也是没有办法的
为了保护重要的东西，失去一些也是没有办法的
第3个回答 2011-09-20
すごーくざっくばらんに言ってしまえば、
「ああ！もう他にどうしようもないね…」
と、言う状况で使う言叶ですね。
本当は、その方法は使いたくないんだけど、
もうそれをする以外にない时につかいます。
これでお分かりになれるかな？
「ああ！もう他にどうしようもないね…」
と、言う状况で使う言叶ですね。
本当は、その方法は使いたくないんだけど、
もうそれをする以外にない时につかいます。
これでお分かりになれるかな？
第4个回答 2011-09-20
这是一句谚语，意思很像“鱼和熊掌不可兼得”
是说，在重要事物面前，你要放下一个
比如：面对歹徒，在人命关天的时候，大家都选择放弃钱财。本回答被提问者采纳
是说，在重要事物面前，你要放下一个
比如：面对歹徒，在人命关天的时候，大家都选择放弃钱财。本回答被提问者采纳
第5个回答 2011-09-20
这是一句日语惯用句，有点舍卒保车的意思。
相似回答