中文翻译成英文

Question

尊敬的主席，女士们先生们。针对亚洲事务，欧盟通过了一项新策略。因此我们督促欧盟成员国与亚洲国家高效率地合作，在两洲之间建立一个有建设性的，稳定的，平等的合作关系。
历史已经证明了扩展两洲合作的必要性。欧亚两地的大多数人类文明的发源地，都为人类的进步做了贡献。
从20世纪80年代起，亚洲，尤其是东亚，亲眼目睹了一个迅速繁荣的过程。在世界上大多数实力雄厚的经济区中，东亚在过去的十年间以突出的成就吸引了世界的注意。
在欧洲，一个40余年的联盟以它超越了美国的国内生产总值和对外贸易量而成为世界上最大的贸易集团——欧盟。
另外，欧盟成员国有统一的关税，并确立了共同的外贸，农业，渔业政策。不久以后，欧盟也将初步确立一个经济与货币的联合会。换句话说，它将成为一个享有政治与经济水平高度集中的地区。
近几年，欧洲与东亚之间的贸易迅速扩大。但重要的是，由于出口总额中有18%是针对东亚地区，它已经取代美国成为欧盟最大的出口市场。
然而，根据市场在东亚的分布，欧盟仍旧落后于美日。我们意识到，当前的欧亚经济和贸易联系还远远不能满足要求。
女士们，先生们，欧洲，北美，和东亚已经呈现出世界三大经济中心的样子。欧洲与北美由于历史的关系已经确立了紧密联系。而东亚与北美也已通过亚太经济合作组织论坛确定了交往。比较而言，欧盟与东亚之间的联系仍相对薄弱。因此，女士们，先生们，欧洲与东亚能通过对话与互信而解决分歧，并加强合作，形成一个利于两洲人民的新的合作关系是我们共同的渴望。
女士们先生们，在这历史性的时刻，让我们一同加强合作关系，从而为全球的和平，安定与繁荣做贡献。

====================================
急用
用什么GOOGLE TRANSLATE
没什么用

麻烦大家！
追加分数哦～～～
麻烦

Answer 1

翻译:Respect president, ladies gentlemen.In view of the Asian business, European Union passed a new strategy.Therefore we supervise the European Union member nation and the Asian country high efficiency cooperation, establishes one between two continents to have the constructive nature, stable, equal cooperation.
The history had already proven expanded two continent cooperations the necessity.The Europe and Asia two place majority human culture place of origin, all has made the contribution for humanity's progress.
From 1980s, Asia, East Asia, has witnessed in particular a rapid prosperity process.In world in majority powerful economic zone, East Asia has attracted the world attention during ten years in the past by the prominent achievement.
In Europe, a 40 remaining years of life alliance had surmounted US's GDP and the foreign volume of trade by it becomes in the world biggest trade group - - European Union.
Moreover, the European Union member nation has the unification customs duty, and has established the common foreign trade, the agriculture, the fishery policy.Soon after, European Union initially will also establish an economical and the currency federation.In other words, it will become one to enjoy political and the economy horizontal high degree of concentration area.
In recent years, between European and East Asia's trade rapid expansion.But more importantly, because in the total export has 18% aims at the East Asian area, it already substituted for US in a big way to become European Union to export the market.
However, according to the market in East Asia's distribution, European Union still fell behind America and Japan.We realize, the current Europe and Asia economy by far cannot satisfy the request with the trade relation.
Ladies, gentlemen, Europe, North America, already presented the world three big economic centers with East Asia the appearance.Europe and North America because the historical relations have already established the close relation.But East Asia and North America have also determined the contact through the Asian and Pacific economic cooperation organization forum.Compared with says, between European Union and East Asia's relation relatively was still weak.Therefore, ladies, gentlemen, Europe and East Asia can solve the difference through the dialogue and the mutual confidence, and strengthens the cooperation, forms one to favor two continent people's new cooperation is our common hope.
Ladies gentlemen, in this historical time, let us strengthen the cooperation together, thus for global peace, stable and makes the contribution prosperously.

Answer 2

Respect president, ladies gentlemen.In view of the Asian business, European Union passed a new strategy.Therefore we supervise the European Union member nation and the Asian country high efficiency cooperation, establishes one between two continents to have the constructive nature, stable, equal cooperation.
The history had already proven expanded two continent cooperations the necessity.The Europe and Asia two place majority human culture place of origin, all has made the contribution for humanity's progress.
From 1980s, Asia, East Asia, has witnessed in particular a rapid prosperity process.In world in majority powerful economic zone, East Asia has attracted the world attention during ten years in the past by the prominent achievement.
In Europe, a 40 remaining years of life alliance had surmounted US's GDP and the foreign volume of trade by it becomes in the world biggest trade group - - European Union.
Moreover, the European Union member nation has the unification customs duty, and has established the common foreign trade, the agriculture, the fishery policy.Soon after, European Union initially will also establish an economical and the currency federation.In other words, it will become one to enjoy political and the economy horizontal high degree of concentration area.
In recent years, between European and East Asia's trade rapid expansion.But more importantly, because in the total export has 18% aims at the East Asian area, it already substituted for US in a big way to become European Union to export the market.
However, according to the market in East Asia's distribution, European Union still fell behind America and Japan.We realize, the current Europe and Asia economy by far cannot satisfy the request with the trade relation.
Ladies, gentlemen, Europe, North America, already presented the world three big economic centers with East Asia the appearance.Europe and North America because the historical relations have already established the close relation.But East Asia and North America have also determined the contact through the Asian and Pacific economic cooperation organization forum.Compared with says, between European Union and East Asia's relation relatively was still weak.Therefore, ladies, gentlemen, Europe and East Asia can solve the difference through the dialogue and the mutual confidence, and strengthens the cooperation, forms one to favor two continent people's new cooperation is our common hope.
Ladies gentlemen, in this historical time, let us strengthen the cooperation together, thus for global peace, stable and makes the contribution prosperously.分分把我拉－ －累死了本回答被提问者采纳