切记要把"almost"在句中的意思翻译出来,不要只翻译"Goodbye my lover"我知道网上有这句歌词的翻译,但是它没有把"almost"翻译出来。
Goodbye my almost lover的意思是:再见了,我无缘的爱人。
词汇解析:
一、almost
读音:英 ['ɔːlməʊst] 美 ['ɔlmost]
释义:adv. 差不多,几乎
词汇搭配:
1、almost all 几乎所有
2、almost every 几乎每一个
二、lover
读音:英 ['lʌvə] 美 ['lʌvɚ]
释义:n. 爱人,恋人;爱好者
词汇搭配:
1、Ideal Lover 理想情人 ; 理想对象
2、art-lover 美术爱好者
扩展资料
词语用法:
1、almost是常用的程度副词,基本意思是“几乎,差不多”,强调差一点,缺一点。引申还可作“实际〔质〕上”“简直”解。
2、almost可用于修饰动词、形容词、副词、名词、代词、数词或介词等,有时还可用来代替全句。
3、almost不能与not连用,但可与no, none, nobody, nothing, never等否定词连用,表示“几乎,差不多”。
4、为了避免意义含混不清或者不合逻辑,almost常常紧接在它所修饰词之前。修饰动词时一般置于主要动词之前,但要放在系动词、助动词和情态动词之后。almost不能置于句末。
Goodbye my almost lover的意思是:再见了,我无缘的爱人。
almost 读法 英 ['ɔːlməʊst] 美 ['ɔlmost]
作副词的意思是:差不多,几乎
短语:
1、almost perfect 接近于完美
2、almost unrecognizable 几乎认不出
3、almost over 快结束了
4、almost always 几乎总是
例句:
The couple had been dating for almost three years.
这对情侣谈恋爱差不多三年了。
一、almost的词义辨析:
almost, approximately, about, nearly, 这组词都有“大约,差不多”的意思,其区别是:
1、almost 指在程度上相差很小,差不多。
2、approximately 多用于书面语,指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。
3、about 常可分almost和nearly换用,但about用于表示时间、数量的“大约”时,实际数量可能多也可能少。
4、nearly 与almost含义基本相同,侧重指数量、时间或空间上的接近。
二、almost的近义词:virtually
virtually 读法 英 [ˈvəːtʃʊəli] 美 [ˈvɜrtʃuəli]
作副词的意思是:事实上,几乎;实质上
短语:
virtually impossible 根本不可能
例句:
Virtually all the members were in agreement with the proposal.
几乎所有的成员都同意这项提议。
本回答被网友采纳