散文随笔: 季羡林的清塘荷韵，文字流淌着深沉的韵味，在敦煌的篇章记录了他对历史文化的独特见解。作为一个老知识分子，他的心声在一个老知识分子的心声中袒露无遗，赋得永久的悔中，读者能感受到他深沉的人生感慨。
虎年之际，他以虎年抒怀表达对生活的热爱，站在胡适之先生墓前，缅怀先贤，扫傅斯年先生墓，追忆往昔。他的学术贡献同样瞩目，如《原始佛教的语言问题》自序，以及为《胡适全集》和《赵元任全集》撰写的序言，尽显其深厚的学术功底。
对于翻译工作，他同样倾注了心血，《五卷书》汉译本新版后记和《罗摩衍那》全书译后记，揭示了他对异域文化的理解和翻译艺术的精湛。在人物传记方面，记忆章用中，他深情悼念逝去的同仁，如哭冯至先生和寿作人，以及悼组缃，寄托了深厚的友情与敬仰。
回顾过去，我的童年、留德十年和哥廷根的岁月，是他学术之路的基石。从道路终于找到了到二年生活，再到汉学研究所的经历，展现了他不断探索的学术精神。留学期间，他尝试回国，学习吐火罗文，展现了他的求知欲望。
在他的生活点滴中，我的女房东和纳粹的末日——美国兵入城等章节，记录了历史的转折和个人生活的波澜。离开哥廷根后，他对别哥廷根的深情告别，以及纪念一位德国学者西克灵教授，体现了他对学术交流的尊重和怀念。
翻译作品方面，他将德国》托马斯·曼著：沉重的时刻和印度》蚁垤著：罗摩衍那引入中国，为读者打开了一扇通往异域文学的大门。学术研究上，玄奘与《大唐西域记》的探讨，以及浮屠与佛系列，他持续对传统思想进行深度剖析。
最后，原始佛教的语言问题和天人合一新解是他学术思想的深入挖掘，持续推动着中国与世界的文化交流与理解。