为什么海贼王翻译成one piece

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-12-01

one piece是指伟大航路但是只有走完ONE PIECE的人才是真正的海贼王例如留下大秘宝的唯一的海贼王罗杰看过第一卷之后就能明白了

第2个回答 2016-11-27

这个是海贼王宝藏的名字

相似回答

海贼王英文为什么是one piece答：《海贼王》英文是onepiece的原因是onepiece是《海贼王》里终极宝物,所有人都是为了这个宝物而踏上了航海的旅程。因为在改动蛮重，时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONEPIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。所以英文名就选用了onepiece。有一个梦想成为海贼王的少年叫路飞，他...

海贼王为什么叫one piece视频时间 02:01

海贼王为什么叫one piece答：原作作者取名 one piece，直译一个大秘宝，也就是故事中一行人想找到的东西。而中文翻译成海贼王，是意译，而故事中路飞也想成为海贼王，因此就这么翻译了。

为什么海贼王的名字明明叫《one piece》答：因为海贼王罗杰的大秘宝就叫"One Piece"，得到 "One Piece"才能自称海贼王。我们叫海贼王是因为中文翻译，日本官方名称就是One Piece。

海贼王为什么叫one piece答：海贼王之所以叫"One Piece"，是因为这是尾田荣一郎的原创作品。他创造了一个大海贼罗杰在临死前让人们去寻找的大秘宝，称之为"One Piece"。找到这个大秘宝的人可以成为海贼王。

为什么海贼王英文名叫ONE PIECE?答：因为ONE PIECE是上任海贼王留下的财富，所有的海贼都为了它而出海，所以动漫的名字是ONE PIECE ，只是中文翻译过来时改成海贼王了。

海贼王为什么也叫ONE PIECE答：ONE PIECE,中文译名为“一个大密宝”，传说海贼王哥鲁-D-罗杰绕伟大航道航行了一圈得到了“ONE PIECE”，拥有了世界上一切财富，名望，权利，得到ONE PIECE的人才能成为真正的海贼王。ONE PIECE是所有海贼所追逐的最终目标大海贼时代因它而到来 .这也是路飞的梦想。由大海贼时代开始无数的海贼都去...

海贼王这么好的名字为什么在中国被翻译成了航海王???答：海贼王 原版名称ONE PIECE（ワンピース）被译成航海王的主要原因：“海贼王”这个名字已经被恶意注册了，而且注册这个名字的公司未用此名字出版过任何商品。“海贼王”这个翻译最早是台湾那边的，后来引进的那家公司倒闭了，于是将版权转手给东立，但是那家公司将“海贼王”这个名字以及“路飞”这个名字...

大家正在搜

海贼王的one piece是什么 one piece真正意思 piece翻译海贼王吧海贼王女帝海贼王索隆 pieces