日语的“活动铅笔/自动铅笔”的片假名是由哪一个外语翻译过来的？

还有是シャープペンシル还是シャーブベンシル

举报该问题

第1个回答 2012-01-25

シャープペンシル（米: mechanical pencil）
来自英语的~mechanical pencil 一词
平时日本人都简称其「シャーペン」

第2个回答 2012-01-25

シャープペンシル sharp pencil追问

是浊音还是半浊音？百度显示有点问题

追答

前者对，sharp pencil 是日式英语，我是在雅虎上查的（日本），肯定正确

本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-01-25

前者シャープペンシル

相似回答

日语里的平假名和片假名是什么意思?答：\x0d\x0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。 \x0d\x0a\x0d\x0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习等等。（汉语在日语的名词和sa变动词...

什么是平假名?什么是片假名?答：\x0d\x0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。 \x0d\x0a\x0d\x0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习等等。（汉语在日语的名词和sa变动词...

自动铅笔是由谁发明的答：人们常用的钢笔和自动铅笔也是由克罗地亚人爱德华·番卡拉发明的。现在英语中的“Pen”就是由他的名子而来。夏普比起日本品牌索尼、佳能为中国消费者所熟悉，夏普似乎显得“远”一些。但是一个新时代的到来将让中国消费者或许再也无法忽视夏普——那就是液晶电视时代。凭借着技术创新的力量，这家当年发明...

日语里面的ー是一个什么符号?答：日语中横线"ー"是一个长音符号，日语中横线是片假名里表示长音的，拉长前面一个音。长音符号（Macron；◌̄ ）, 源自希腊语 μακρός (makros)，意为“巨大”，形为 ¯ ，原意为指示响音成为长响音。相反为短音符号 ˘，用以指示短音的响音。长元音的...

日本语的来源是闽南语吗?答：片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。--- 日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。例：これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）平假名...

日文的平假音和片假音是什么概念?答：日语片假名只是一个表音的文字符号，很多人如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。多用于以下几种情况：1、外国人的人名，地名。2、某些公司的名字。3、国内外的建筑物名称。4、用于特定情况的写法。5、拟声语：狗叫，猫叫等叫声。参考资料来源：百度百科-平假名百度百科-片假名 ...

中文里有哪些词语是从日语中传过来的答：P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、片假名、平假名、平面、评价、坪 ……；Q:、旗手、骑士、企业、气氛、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利 ……；R:、...

日文中,片假名和平假名有什么区别?该学哪一个答：而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用片假名表示的。比如说：“アイスクリーム：冰激凌” ， “アメリカ：美国”。平假名...

大家正在搜

自动铅笔与活动铅笔的区别活动铅笔和自动铅笔全自动铅笔和半自动铅笔铅笔好还是自动铅笔铅笔和自动铅笔自动铅笔笔芯断在笔头自动铅笔与铅笔区别自动铅笔用日语怎么读自动铅笔翻译

自动铅笔日语怎么说

自动笔用日语怎么说？

全金属自动铅笔用英语怎么说

日语里的自动铅笔是シャープペンシャル还是シャープペンシャル...

日语所有学习用品的片假名谁知道

请帮我翻译下图片上的日文。谢谢

英语翻译：自动铅笔

求翻译日文