第1个回答 2012-04-06
Risin' up
爬起来
back on the street
回到大街上
did my time took my chances
那些辉煌的日子,所有的努力
went the distance
已经远去
now i'm back on my feet
是时候再一次脚踏实地了
just a man and and his will to survive
作为一个男人,生存下去
so many times
不记得多少次了
it happens too fast
想都没想就
you trade your passion for glory
把梦想放弃,用虚荣代替
don't lose your grip on the dreams of the past
还是不要轻易放开梦想吧
you must fight just to keep them alive
起码要为它再奋斗一次
It's the eye of the tiger
这是猛虎之眼
it's the thrill of the fight
是战斗的热血
risin' up to the challenge of our rival
直面对手的挑战
and the last known survivor stalks his prey in the night
就像传奇中的斗士,在黑夜中紧盯着他的猎物
and he's watchin us all with the eye
of the tiger
他也注视着你我,用他的猛虎之眼
Face to face
面对着面
out in the heat
被热气环绕着
hangin' tough
坚持勇气
stayin' hungry
执着己意
they stack the odds
他们看起来赢定了
still we take to the street
但是这是大街上,
for the kill with the skill to survive
是为了生存而努力
It's the eye of the tiger
这是猛虎之眼
it's the thrill of the fight
是战斗的热血
risin' up to the challenge of our rival
是面对敌人的挑战
and the last known survivor stalks his prey in the night
传说中最后的斗士在黑夜里跟踪他的猎物
and he's watchin us all with the eye
他会注视着你我
of the tiger
用那猛虎之眼
Risin' up
奋起吧
straight to the top
直上云霄
had the guts
曾有的勇气
got the glory
过去的荣光
went the distance
已经远去
now i'm not gonna stop
但是我不会放弃
just a man and his will to survive
作为一个男人,生存下去
Chorus
It's the eye of the tiger
这是猛虎之眼
it's the thrill of the fight
是战斗的热血
risin' up to the challenge of our rival
奋起面对敌人的挑战
and the last known survivor stalks his prey in the night
传说中的斗士在黑夜中跟踪他的猎物
and he's watchin us all with the eye
of the tiger
他注视着我们,用那猛虎之眼