昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏的全文翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2023-07-23

“昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏”出自先秦·佚名的《采薇》。
原句的意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
《小雅·采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗以一个返乡戍卒的口吻，唱出从军将士艰辛的生活和思归的情怀。这首诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现《诗经》的艺术特色。

相似回答

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。什么意思?答：“昔我往矣，杨柳依依”的意思是：回想当初从军时，杨柳轻柔随风荡漾。昔：从前，文中指出征时。往：当初从军。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。这句诗出自于《诗经·小雅·采薇》，全句如下：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！【白话译文】...

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲...答：原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗...

昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏原文答：1、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。2、原文：【作者】佚名【朝代】先秦译文对照采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，_狁之故。不遑启居，_狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心...

昔我往矣杨柳依依的全诗。答：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”的意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时，更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事，也仿佛是个人生命的...

昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤 ...答：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文如下：那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐...

昔我往矣,杨柳依依今我来思什么意思?答：采薇（节选）佚名〔先秦〕昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！作品...

“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”的译文是什么答：王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心...

“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”是什么意思?出自哪里?_百度知...答：名句“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”意思是：当年我离开时，杨柳正茂密，随风摇曳。如今当我回想这些时，（镇守的边塞）正下着纷繁的大雪。出自诗经的《诗经·小雅·采薇》《诗经·小雅·采薇》原文采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡...

大家正在搜

昔我往矣雨雪霏霏今我来思杨柳依依昔我往矣雨雪霏霏的意思昔我往矣,杨柳依依杨柳依依雨雪霏霏采薇昔我往矣杨柳依依今我来思雨雪霏霏心境今我来思雨雪霏霏读音雨雪霏霏翻译昔我往矣什么意思