第1个回答 2012-02-14
恋爱情结 ED
キッス～帰り道のラブソング～
手越增田-KISS~回家路上的情歌
二人きりの公园 帰り道の指定席
fu ta ri ki ri no kou en ka e ri mi chi no shi tei se ki
两人独处的公园 归家的必经之处
いつもよりはしゃいでる
i tsu mo yo ri ha shya i de ru
比平时更加活跃地吵闹著
君を见つめ 闻いてみた
ki mi wo mi tsu me ki i te mi ta
凝视著你的双眼 问出了心中的话
「もしも明日 世界が なくなったらどうする？」
mo shi mo a shi ta se kai ga na ku na tta ra dou su ru
『如果明天是世界末日怎麼办？』
君は何も言わずに 仆の腕を
ki mi wa na ni mo i wa zu ni bo ku no u de wo
キュウッとしたねぇ
kyuu to shi ta ne e
你什麼也没说 只是紧紧抓著了我的手腕
ねぇ こっちを向いて いて
ne e ko chi wo mu i te i e
呐 望向我这边
唇が近すぎて ドキドキ止まらない
ku chi bi ru ga chi ka su gi te do ki do ki to ma ra na i
你的唇离我太近 让我心跳不已
どんな君も どんな时も 受け止めるから
don na ki mi mo don na to ki mo u ke to me ru ka ra
不管怎样的你 何时的你 我都不离不弃
もしも心が伤ついて 涙こぼれる时は
mo shi mo ko ko ro ga ki zu tsu i te na mi da ko po re ru to ki wa
如果心受了伤 落泪的时候
世界中を敌にしても 君を守るよ
se ka i ju wo te ki ni shi te mo ki mi wo ma mo ru yo
就算与全世界为敌 我也会守护你
I love You 言叶はいらないよ
I love You ko to ba wa i ra na i yo
我爱你 不需要言语
君が 最后のキッス いつまでも
ki mi ga sa i go no kiss i tsu ma de mo
你是我最后的kiss 直到永远
いつもの别れ道で
i tsu mo no wa ka re mi chi de
在一直以来我们分开的路口
なにもできない 分かってる
na ni mo de ki na i wa ka tte ru
什麼也做不了 我心里明白
ほっぺた膨らませて 手を离して もう行くね
ho ppe ta fu ku ra ma se te te wo ha na shi te mou i ku ne
撅撅嘴 放开手 要回去了
ねぇ こっちを向いていて
ne e ko chi wo mu i te i te
呐 望向我这边
唇に近づいて ドキドキ止まらない
ku chi bi ru ni chi ka zu i te do ki do ki to ma ra na i
你的唇离我太近 让我心跳不已
こんな仆も 君がいれば 强くなれるよ
kon na bo ku mo ki mi ga i re ba tsu yo ku na re ru yo
就算是这样的我 因为有你在 也能变得坚强起来
恋は不思议な魔法だね 何も怖くないから
ko i wa fu shi gi na ma hou da re na ni mo ko wa ku na i ka ra
恋爱是不可思议的魔法 让人无所畏惧
世界中を敌にしても 离しはしない
se ka i ju o te ki ni shi te mo ha na shi wa shi na i
就算与全世界为敌 也绝不放开手
Stand by me 谁がじゃ駄目なんだ
Stand by me da re ga jya da me nan da
在我身旁 任谁也没法取代
君に ずっと侧に いて欲しい
ki mi ni zu tto so ba ni i te ho shi i
我想要你一直陪在我身边
あっ 无邪気な素颜のまま 君は言う
a a mu jya ki na su ga o no ma ma ki mi wa i u
啊 一副天真无邪的表情 你说道
「ねぇ おぱぁちゃんになっても キスしてくれるの」
「ne e o ba a chan ni na tte mo kiss shi te ku re ru no」
「呐 有朝一日我变成了老婆婆 你还会吻我吗? 」
「ねぇ そのときには仆だって 同じだよ」
「ne e so no to ki ni wa bo ku da tte o na ji da yo」
「呐 到那时 我也一样」
繋いだ手 离しはしないから
tsu na i da te ha na shi wa shi na i ka ra
绝不松开牵著的双手
どんな君も どんな时も 受け止めるから
don na ki mi mo don na to ki mo u ke to me ru ka ra
不管怎样的你 何时的你 我都不离不弃
もしも心が伤ついて 涙こぼれる时は
mo shi mo ko ko ro ga ki zu tsu i te na mi da ko po re ru to ki wa
如果心受了伤 落泪的时候
世界中を敌にしても 君を守るよ
se ka i ju o te ki ni shi te mo ki mi wo ma mo ru yo
就算与全世界为敌 我也会守护你
I love You 言叶はいらないよ
I love You ko to ba wa i ra na i yo
我爱你 不需要言语
君が 最后のキッス いつまでも
ki mi ga sa i go no kiss i tsu ma de mo
你是我最后的kiss 直到永远
这样的可以吗？