第1个回答 推荐于2016-05-27
何时会有樱花雨
日文：
桜の雨、いつか
松たか子
春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
离れたあの人の面影が何故か
苏る
何もしてあげられなかったのに
いつも见守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
远い人
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか会おう
もっと色んなこと话したかった
いつか叶うものと思っていた
安らかな寝颜に
そっと触れたくちびるにこぼれてゆく
涙が
桜の雨になる 梦が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして
永远のおやすみ
ささやいて见上げたこの街の空は 青くて
桜の雨が降る 梦が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人残して
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか会える…
——————————————————————————
罗马音：
Sakura no Ame, Itsuka
(sakura rain, someday)
Romaji by: cori
Haru no hikari ni tsutsumareta mama de
Hitori iki wo hisome naite ita
Sayonara mo iezu ni
Hanareta ano hito no omokage ga nazeka
Yomigaeru
Nani mo shite agerarenakatta noni
Itsumo mimamotte kurete ita koto
Tsutaetakatta noni
Anata wa mou nani mo kotaete kurenai
Tooi hito
Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aou
Motto iron na koto hanashitakatta
Itsuka kanau mono to omotte ita
Yasuraka na negao ni
Sotto fureta kuchibiru ni koborete yuku
Namida ga
Sakura no ame ni naru yume ga ima niji wo kaketeku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori ni shite
Eien no oyasumi
Sasayaite miageta kono machi no sora wa
Aokute
Sakura no ame ga furu yume ga ima niji wo koeteku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori nokoshite
Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aeru
——————————————————————————
中文翻译：
春光拥抱著我
独自一人隐隐啜泣
没有一句告别的话
不知怎麼地
远离的他容貌在我心里苏醒了
一直以来
都是你守在身边
而我什麼都没做
当我想到 要告诉你
你已沉默 远去...
如果对你说声谢谢
或许就是永远的别离
没有结果的旅程
何时何地再相会
我还有好多话想和你说
却不知何时能实现这个心愿了...
你安详平静的睡颜
唇 轻轻地触碰你
泪 却不知觉地掉了下来....
樱花 如两般飘落 我的梦乘彩虹而去
你到天上去 你让我独自一人...
"晚安" 这句话已成永恒
我一人自言自语 抬头仰望
这条街 天空是如此青蓝
窗外下樱花雨 我的梦乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一个人...
如果对你说声谢谢
或许就是永远的别离
这没有结果的旅程
何时何地我们还能相会.本回答被提问者采纳