第1个回答 2011-08-02
“英”译汉有点难度。。。呵呵
我猜：我的网路已经没问题了，它想好的时候自然就好了。可是我仍会赶紧找人来修。
汉译英（xiaguandavid 已经翻译的很好了，但是我再锦上添花一下。）
1. Thanks for your hospitality. I'm already full.
2. I've got your message. I know your computer has a problem, but I believe you'll get it fixed as soon as possible. It's just a matter of time.
3. 我翻不了更好啦。。。
第2个回答 2011-08-04
英译汉的句子是不是有问题，不会翻译
1.谢谢你的款待，我已经吃饱了
Thanks for your treat,I am full.
2.我收到你的留言了，我知道你的电脑有问题，相信你会尽快修理好，那只是时间问题
I have recieved your message, i know this is something wrong with your computer,i believe you will fixed it soon, it is just need some time
3.我期待与你的下次谈话
I hope talk to you next time.
第3个回答 2011-08-02
我的互联网在它自己不想出问题的时候不会出问题，有时候也会出问题，但那回尽快被修理好的。
第4个回答 2011-08-02
no having problems with my internet works when it wants too but getting it fixed soon这句好像只是长了英语的外形而已，没法翻译
1.Thanks for your hospitality,I'm full.
2.I'm glad to receive your letter.I think your computer will get fixed and it's only a matter of time .
3.I am looking forward to talking with you soon.
第5个回答 2011-08-03
我电脑网络出了点问题，但很快会修好的
1.Thanks for your hospitality. I'm full already.
2.I've got your message that there's something wrong with your computer. I believe it will be fixed soon. It's only a matter of time.
3.I'm looking forward to talking with soon.本回答被网友采纳