帮忙翻译一下。不要有道那种翻译过来的。错的。英语好的进

不爱我，是你暂时的选择。而我爱你，却是一生的执着

举报该问题

第1个回答 2011-12-17

You don't love me , it is a temporary choice for you .
And I love you , it is a lifetime obsession for me.

第2个回答 2011-12-17

It's your temporary choice to choose not loving me; It's the obssesion of my life to choose loving you.

第3个回答 2011-12-17

Do you love me is a time you choose.
And I love you, it is a lifetime obsession.
【我拜托我英语老师翻译的】
希望能帮到你。追问

。。。。辛苦了。如果没有出现更好的答案就采纳你了

追答

嗯嗯

本回答被提问者采纳

第4个回答 2011-12-17

Don't love me, are you a choice. And I love you, but the whole life of the persistent

第5个回答 2011-12-17

变态啊你

相似回答

请帮我翻译一下(中文——英文)(不要用有道等辅助工具翻译,因为那个翻译...答：the first six of which happens in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The protagonist is Harry Porter who studies for six years in the school and it is mainly about his adventures there. The seventh part of the series tells the story of Harry Porter ...

英语翻译·希望是懂英语语法的人帮着翻译下·(不要用有道等翻译的)答：2.No, don't send to me. There are lofs of them in Sydney 3.I will be in America from 16th / 10 to 6th / 11 4.So everything is well at home ?哈哈，我正在想你呢！也不知道你这段时间怎么没消息了。别发给我，悉尼有很多这东西。我从10月16号到11月6号都在美国。家里...

帮忙翻译成英文,不要有道的那种,有语病,可以在那之上改进一下,谢谢答：但是辽宁省地产旅游业存在着不足，经营模式单一，缺乏创新；But there is insufficient property of liaoning province tourism, business model of a single, lack of innovation;经营市场混乱，缺乏行业规范；Business market chaos, lack of industry standards;旅游地产自身处于弱势地位，旅游地产薄弱；Touris...

英译中,中译英。帮我翻译几句句子,不要有道那种翻过来与罚全错的句 ...答：1、spring is my favourite season.2、He sat in front of the computer and began to work.3.It's said that many students will take part in the speech competition.4.you will feel better so long as you follow the doctor's advice.5.the more book you read,the more knowledge you...

请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!如果...答：以下是对原文的修正。Dear Depp:Hello, I am your fan from China, I am 15 years old, the first time I saw you are in the movie of "pirates of the Caribbean ". I think are you cool and I like your strange pirate dresses.Very hope you come to China, because China has ...

请英语好的人帮我翻译一下,谢谢(不要有道翻译那种的)答：Seoul, Korea is one of my favorite cities. Let me introduce this city to you all. Seoul is the largest city in Korea and the second largest city in the world, the first being Tokyo; it has 25,000,000 residents. If you have a chance, you should go visit Seoul....

求英语好的帮忙翻译一下,不要有道里的翻译!谢谢答：boosting type mainly used some motivational material and color reaction of the school charm. In this album is made, the hope can let the Chengdu industrial college students to know more about our school and more like schools and is willing to contribute to the development of our sc...

请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!答：8、that perhaps is putting it a little strongly, but you certainly get the point.那也许说的有一点点太强烈了，但是你的确抓住了重点。9、Now, health consisted--was called eucrasia, which meant a balance or equilibrium of the humors, and therefore the qualities.现在，体制正常，也...

大家正在搜