I love not love you one minute only 60 seconds什么意思

我朋友弄了这个签名，我问她从哪来的，她说是一个微博，我找到那微博，它给的解释是：我爱你的不多，一分钟只爱60秒！”真是这样吗？怎么看起来那么像中国式英语！感觉好奇怪，高手请指教

举报该问题

第1个回答 2011-12-07

文法的确是怪怪的，英文翻成 I don't love you that much; I only love you for 60 seconds per minute.

第2个回答推荐于2018-03-21

供参考

以我对英语的认识
理解不了原句

原意可考虑用以下

My love for you is not much, just 60 seconds each minute.本回答被提问者和网友采纳

相似回答

I love not love you one minute only seconds什么意思答：意译：我珍惜和你所度过的每一秒钟

留我一个人孤独的非主流个性语录答：孤独的非主流个性语录 I love not love you one minute only 60 seconds.我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。I smile too long didnt practice, maybe you forgot.我的微笑太久没练习，也许你早已忘记。Then the selfish hurt, but only in order not to leave.那么自私的伤害，只是为了不离开...

有哲理的英文个性签名带翻译答：46、I love not love you one minute only 60 seconds.我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。47、【 You name is Wang you are Emperor 】你姓王你是皇 48、Let the time tell the truth. 任由时间说真话 49、Happy is the man who is living by his hobby. 醉心于某种癖好的人是幸福...

回忆、只是回不到过去的记忆-经典超拽英文个性签名答：I love not love you one minute only seconds 我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。If there is no separation growth also does not have belongs to 如果没有别离成长也就无所附丽。Memories can make you smile, but it can very well make you cry hard.回忆，有时令你嘴角上扬，有时也能...

真实背后还是谎言的非主流个性语录答：I love not love you one minute only 60 seconds. 我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。 I smile too long didnt practice, maybe you forgot. 我的微笑太久没练习,也许你早已忘记。 Then the selfish hurt, but only in order not to leave. 那么自私的伤害,只是为了不离开 You promised is too pale ...

qq爱情英文个性签名答：21、I love not love you one minute only 60 seconds.我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。22、smile is the shortest distance between two people.微笑是两个人之间最短的距离。23、No one even lives lost nor will I lose。会不会有人，就算把命丢掉也不会把我丢掉 24、I have a ...

需要一个英文个性签名要文艺唯美伤感的…谢谢请附带中文答：My youth have you， no love is also sweet . 我的青春有了你，没有爱情也甜蜜。For every love there is a heart to receive it.每一份爱，总会有一颗心会感受到。You are in my heart.你在我心里 You are the one,in particular.I care,I treasure. 你是唯一,是特定的。我在乎,我...

适合做个性签名的英语句子答：9、I love not love you one minute only seconds.我爱的不多一分钟只爱了你六十秒。10、If you care about what others think of you, then you will always be their slave.总在乎其他人怎么看你，那你会一直是他人的奴隶。11、To commemorate the first memories moved.让回忆纪念最初的...

大家正在搜

I'm not the one I believe not I'm not yours I am afraid not I did not I don not I will not No I am not I think not

I love not love you one minute...

翻译I love not love you one minu...

i love you only 60 seconds in ...

i love running，one minute only...

I love you more than a minute ...

Jlevoyouonly60secondsinoneminu...

我女朋友突然在我空间留了3条留言我知道中文但是不知道她说这话...