英语翻译（英--中），一段关于外太空生物的资料。不要机器翻译。谢谢

Question

We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that given a planet only approximately like our own, life is almost certain to start. Of all the planets in our own solar system, we are now pretty certain the Earth is the only one on which life can survive. Mars is too dry and poor in oxygen, Venus far too hot, and so is Mercury, and the outer planets have temperatures near absolute zero and hydrogen-dominated atmospheres. But other suns, stars as the astronomers call them, are bound to have planets like our own, and as the number of stars in the univerese is so vast, this possibility becomes virtual certainty. There are one hundred thousand million stars in our own Milky Way alone, and then there are three thousand million other Milky Ways, or galaxies, in the universe. So the number of stars that we know exist is now estimated at about 300 million million million.

Answer 1

从研究过生命起源的科学家那里，我们可以总结出，如果任意一个星球大致和地球的供给一样，那么生命几乎是一定可能开始的。在太阳系中，我们十分肯定地球是唯一一个可供生命生存的星球。火星太干燥，而且缺氧；金星和水星过于炎热，其它带外行星的温度接近绝对零度，而且是由氢气组成大气层。但是，天文学家所称的其它太阳和恒星所在的星系，一定会有像我们地球一样的星球。由于宇宙里恒星的数目如此庞大，这种可能性就变得确凿无疑了。单单是我们的银河里就有着一百亿个恒星，宇宙中9亿个还有其它银河和星系。因此现在我们所知道的存在的恒星预计大概有3万万万亿个。

我靠...希望你最后的million不是笔误~~哈！

Answer 2

我们必须结束那些人所做的工作一直研究生命起源的,倘若有一颗跟我们地球大致相似的行星,那么生命几乎肯定可以开始。在所有的行星在太阳系里,我们现在可以肯定的是地球生命的唯一能生存下去。火星上面过于干燥,并且缺乏氧气、金星太热,所以是水星,外层行星有温度接近绝对零度和hydrogen-dominated氛围。但是其他的太阳,星星为天文学家称他们肯定会有像我们的星球这样,作为星星的数目,在univerese是如此浩瀚,这可能成为虚拟的确定性。有一千亿颗星星在我们自己的银河孤独,然后有三十亿个其他银河系或天河,在宇宙中。所以星星的数目,现在我们知道存在估计约有3万亿亿颗。

Answer 3

我们可以从人类起源的相关知识中明白，如果有一个和地球相似的行星，几乎必然有生命产生。我们基本可以确定在太阳系中的所有行星上，生命只能存在于地球上。火星太干燥又缺氧，金星太热，水星也一样。除此之外，太阳系的其他行星的温度都接近绝对零度，并围绕着以氢气为主的大气层。但是，其他的太阳，即天文学家所说的恒星。肯定会有像我们地球一样的行星。因为宇宙中恒星的数目极其庞大，所以存在着产生生命星球的这种可能性是肯定无疑的。仅我们的银河系就有1000亿颗星，况且在宇宙中还有30亿个天河，即银河系。因此，我们所知道的现有恒星数目估计约有30亿X1000亿颗。

Answer 4

从生命起源的研究工作中，我们完全可以推断出，若是有一个星球，只需拥有近似于我们的条件，生命的产生就会是必然的。
现在完全可以肯定的是，在我们太阳系的所有行星之中，地球是唯一一个能使生命存活的。
火星太过干燥同时也缺少氧气，金星实在太热，而水星也是如此。其他远一些的行星上，气温都接近绝对零度，大气也都是以氢为主体。
但是在宇航员们所说的那些另外的太阳、星星中，一定会有像我们一样的星球。再者，宇宙中星体数目之众，也使这个可能性变为实质上的必然。
单单在我们所处的银河（系 /我也不知道是不是一个银河系包括很多条银河= =）中，就有一千亿颗星体，况且宇宙中还有三十亿个别的天河，或是星系。
所以说，我们能知道的现存的星体数量估算起来约有三万亿亿颗。

另，真不是我不HD，ls的数据确实是算错了。本回答被提问者采纳