英语好的大家,帮忙翻译一下运筹学的英文题目吧

Crude Integer Programming. Recently, the U.S. Government began to sell crude oil from its Naval Petroleum Reserve in sealed bid auctions. There are typically six commodities or products to be sold in the auction, corresponding to the crude oil at the six major production and shipping points. A "bid package" from a potential buyer consists of (a) a number indicating an upper limit on how many barrels (bbl.) the buyer is willing to buy overall in this auction and (b) any number of "product bids". Each product bid consists of a product name and three numbers representing, respectively, the bid price per barrel of this product, the minimum acceptable quantity of this product at this price, and the maximum acceptable quantity of this product at this price. Not all product bids of a buyer need be successful. The government usually places an arbitrary upper limit (e.g., 20%) on the percentage of the total number of barrels over all six products one firm is allowed to purchase.
To illustrate the principal ideas, let us simplify slightly and suppose there are only two supply sources/products which are denoted by A and B. There are 17,000 bbls. available at A while B has 13,000. Also, there are only two bidders, the Mobon and the Exxil companies. The government arbitrarily decides either one can purchase at most 65% of the total available crude. The two bid packages are as follows:
Mobon:
Maximum desired = 16,000 bbls. total.
Minimum Maximum
Bid per Barrels Barrels
Product Barrel Accepted Wanted
A 43 9000 16,000
B 51 6000 12,000
Exxil:
Maximum desired = No limit,
Minimum Maximum
Bid per Barrels Barrels
Product Barrel Accepted Wanted
A 47 5000 10,000
B 50 5000 10,000
Formulate and solve an appropriate IP for the seller.
希望大家花点时间帮忙解决一下,不能直接就用谷歌或有道翻译啊,那些都不通顺的额~~·~

第1个回答  2011-11-13
粗糙的整数规划模型。最近,美国政府开始卖出原油从其海军石油储备在密封投标拍卖。通常有六个商品或产品销售在拍卖,对应于原油在六个主要生产和运输部分。“投标包”从一个潜在买家包括(1)显示了一个上限,许多多少桶(洗液)买方愿意购买整体在这次拍卖会上拍卖和(b)任何数量的“产品的竞标吧。”每一个产品报价包括产品名称和三个编号代表分别每桶投标价格的产品,最低可接受的数量的这种产品在这个价格,最大数量的这种产品可以接受这个价格。并不是所有的产品投标买家需要是成功的。政府通常会把一个任意上限(如20%)的总人数的百分比在六桶产品不得收购一家公司。
说明了主要的想法,让我们简化假设有稍微只有两个供应来源来/产品由一个有17000 bbls、乙。乙方可以在一段时间。同时,只有两个投标人,Mobon和Exxil公司。政府决定任何一个任意可以购买最多可原油总数的65%。这两个投标包裹如下:
Mobon:
= 16000 bbls达到最大。 总数。
最小最大
投标/桶桶
接受产品桶要
一个43 9000
51 6000 B
Exxil:
达到最大=不限制,
最小最大
投标/桶桶追问

都不通顺的啊,好像是直接用谷歌翻的吧,貌似不行喔

第2个回答  2011-11-12
原油整数规划。最近,美国政府开始出售原油从海军石油储备在密封投标拍卖。通常有六种商品或产品的出售拍卖中,对应于原油在六个主要生产和装运点。“包”从一个潜在买家包括(一)一个表明一个上限多少桶(桶。)买方愿意购买整体拍卖和(二)任何数量的“出价”。每个产品报价包括一个产品名称和三个数字代表,分别,出价每桶价格此产品,可接受的最低数量的这种产品在这个价格,和可接受的最大数量的这种产品在这个价格。不是所有的产品报价买方需要成功。政府通常将任意上限(例如,20%)的百分比的总人数超过所有产品六桶一个公司不得收购。
说明的主要思想,让我们简化和假设稍有2供应来源/产品,是指与有17000桶。可在一个同时有13000。此外,还有一个投标人,该mobon和exxil公司。政府的决定是一个可以任意购买最多65%的可用原油。2投标包如下:
mobon:
最大期望=16000桶。总。
最高最低
投标每个桶桶
产品桶接受通缉
43900016000
51600012000
exxil:
最大期望=没有限制,
最高最低
投标每个桶桶
产品桶接受通缉
47500010000
50500010000
制定和解决一个适当的知识产权的卖方。追问

都不通顺的啊,好像是直接用谷歌翻的吧,貌似不行喔

第3个回答  2011-11-14
最近,美国政府通过封闭式拍卖的方式,开始销售其海军原油储备库的原油。拍卖的商品或产品共有6种,分别对应着六大生产和装船地。每个竞拍人的一单拍卖 包括a)买家本次拍卖中,所愿竞拍的最大的桶数,即购买上限;b)产品竞标价。每个产品竞标价包括产品名称和3个数字,这3个数字分别代表该产品的每桶的竞标价、以此竞标价,可接受的该产品的最小数量和最大数量。并不是每个买家都能成功竞标。对于每个公司可以购买全部6种产品的总桶数,政府通常会随意设置一个上限(比如20%)。为了更好的阐述上述说明,做以简化。假设A和B公司只能购买2种产品或只有2种供应渠道。A可以购买17000桶而B可以买13000桶。同时,只有2个投标人Mobon 和 the Exxil两家公司。政府强行决定两家都只能购买各自可购原油数量的65%。两家公司的竞标单如下:
底下的感觉顺序有些乱了,就没翻追问

这是你自己翻的么,感觉不错嘛,英语很好吧

本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-11-13
粗糙的整数规划模型。最近,美国政府开始卖出原油从其海军石油储备在密封投标拍卖。通常有六个商品或产品销售在拍卖,对应于原油在六个主要生产和运输部分。“投标包”从一个潜在买家包括(1)显示了一个上限,许多多少桶(洗液)买方愿意购买整体在这次拍卖会上拍卖和(b)任何数量的“产品的竞标吧。”每一个产品报价包括产品名称和三个编号代表分别每桶投标价格的产品,最低可接受的数量的这种产品在这个价格,最大数量的这种产品可以接受这个价格。并不是所有的产品投标买家需要是成功的。政府通常会把一个任意上限(如20%)的总人数的百分比在六桶产品不得收购一家公司。
中间的这段能列成表格否?看不清
制定并解决一个合适的IP为卖家追问

好像都是用谷歌直接翻译的啊,都不顺喔

第5个回答  2011-11-12
完全晕了追问

那就捡不晕的翻嘛

相似回答