原文 “管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。
管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。
遂得道。”行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”
乃掘之，遂得水。以管仲之圣，而隰朋之智，至其所不知，不难师与老马，老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？ 以管仲之圣，而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？原文字词义注释1.伐：讨伐 2.失道：迷失道路。
道：道路 3.反：通假字同“返”，返回 4.阳：南面，南 5.以：凭借 6.不难：不惜，不耻 7.圣人：有智慧的人 8.孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水 9.圣：精明通达 10.仞：古代七尺或八尺为一仞 11.管仲、隰（xi）朋：皆齐桓公时大臣，帮助桓公成就了霸业。 12.蚁囊一寸而仞有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨水的高出地面浮土）高一寸，其下八尺之处有水。
13.掘：挖。 14师：学习，请教，向……学习。
15.迷惑：心神迷乱，辨不清是非 。 16.随：跟随，跟着。
随之，跟着它，跟着老马，之字是代词。 17.师于老马：就是以老马为师，意动用法，学习，效仿。
18.放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走 19.行：走 20.居：居住 21.圣：精明通达 22.从：跟随 23.孤竹：商，周时期的一个小国家 24.不难：不惜，不耻 25.管仲、隰朋：都是春秋时期辅佐齐 公的大臣。 26.阴：山北水南 27.阳 ：山南水北 28.以：凭借 29.过：过错译文 管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。
管仲说：“可以利用老马的才智。”就放开老马前行，大家跟随在后，于是找到了路。
走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”
于是挖掘地，就得到了水。凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心而不知道向圣人的智慧学习，不是很大的错误吗？。
春往而冬返：春季前往在冬季返回
迷惑失道：（这句文里面有，迷路而找不到归途）
遂得水：于是得到了水
二、管仲曰：“老马之智可用也。”------管仲说：“老马的智慧可以加以利用啊。”
蚊冬居山之阳，夏居山之阴。--------蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面。
三、文中故事是成语老马识途的来历，现比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引的作 用。
原文：管仲，隰朋从于桓公而伐孤竹①，春往而冬反，迷惑失道②.管仲曰："老马之智可用也."乃放老马而随之，遂得道.行山中无水，隰朋曰："蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水."乃掘③地，遂得水.
导读 ：自然万物都有其独特的个性，人能善于向大自然学习，则万物可为我所用，为人类造福.
注释：①管仲，隰（x ）朋：皆齐桓公时大臣，帮助桓公成就了霸业.孤竹：古国名.②迷惑失道：迷路而找不到归途.③掘：挖.
精练
一，解释加点的词
1.春往而冬反（ ） 2.迷惑失道（ ） 3.遂得水（ ）
二，翻译
1.管仲曰："老马之智可用也."
________________________________
2.蚁冬居山之阳，夏居山之阴.
________________________________
三，文中故事是成语_____的来历，现比喻________________.
答案：
译文：管仲，隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国，春天出发，冬天返回，迷了路找不到归途.管仲说："老马的智慧能够利用."于是放开老马，队伍跟在后面，终于找到了归途.走到山中，找不到水喝，隰朋说："蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面，蚁窝上的土高一寸，下面七八尺的地方就会有水."于是按此挖掘，果然找到了水.
一，1.通"返"，返回 2.道路 3.找到
二，1.管仲说："老马的智慧可以利用." 2.蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面.
三，老马识途 有经验， 能带领新手工作
（希望能帮到你，谢谢。）
一、（因为你没有加点，所以我只能翻译整个短语了哦。）
春往而冬返：春季前往在冬季返回
迷惑失道：（这句文里面有，迷路而找不到归途）
遂得水：于是得到了水
二、管仲曰：“老马之智可用也。”------管仲说：“老马的智慧可以加以利用啊。”
蚊冬居山之阳，夏居山之阴。--------蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面。
三、文中故事是成语老马识途的来历，现比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引的作 用。
（希望能帮到你，谢谢。）
老马识途
春秋时，齐桓公率兵汇同燕国和无终国军队征伐孤竹国，并在孤竹国附近击败了逃往孤竹国的山戎大王和孤竹国大将黄花。到了晚上，齐桓公扎营休息，半夜里黄花前来投诚，还拿着山戎大王的首级，并说孤竹国君答里呵已逃往沙漠，孤竹国的都城是一个空城。
第二天，齐桓公和燕庄公跟着黄花进了孤竹国都城，果然是一座空城。齐桓公让燕庄公留驻在这里，自己带兵让黄花带路到沙漠中去追答里呵。黄昏时分，他们来到一个地方地人叫它"迷谷"，只见平沙一片，跟大海一样无边无际。大家都辨不清方向，齐桓公赶紧派人找黄花，可黄花早就没影了，齐桓公这才反应过来，是中了黄花的诡计。这时，齐国的大臣管仲说？quot；我听说北方有个'旱海'，是个很险恶的地方，恐怕就是这儿，我们不能再走了。"挨了一夜，第二天天亮，仍然不知怎么走出去，人困马乏，随时都有饿死渴死的危险。这时，管仲猛然想起，狗和鸽子不管离家多远，也不会迷路，便对齐桓公说："马也许认得路，不如挑几匹当地的老马，让他们在前头走，也许能走出去。"于是齐桓公便让人挑了几匹老马，让它们在前面领路。这几匹老马不慌不忙地走着，还真领着大队人马走出了迷谷。齐桓公马上回兵孤竹国，杀掉了答里呵和黄花，灭了孤竹国。
/3601/2004/08/14/342@266138