第1个回答 2019-08-29
20首李白的诗加【赏析】
和译文如:采莲曲
李白
若耶溪旁采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
【赏析】
采莲曲,古曲名。王琦注:“《采莲曲》起梁武帝父子,后人多拟之。”这首诗是李白漫游会稽一带所作。诗人栩栩如生地刻画了吴越采莲女的形象。将她们置于青翠欲滴的荷叶丛中来烘托渲染,又用游冶郎的徘徊搔首来反衬她们的娇美,使用乐府《陌上桑》写罗敷的手法而更加委婉传神。采用民歌体裁,却不简单模仿,有青出于蓝的艺术魅力。
译文
:
少女信步走向河边,深入荷花丛。人们看不见她们,只听见笑声,风吹过她们的衣裳,发出芳香。一个少年骑马经过河边,临近少女们。其中一个少女,感到心在跳,脸色也变了。多亏被荷花丛遮盖了。
第2个回答 2019-04-09
一楼答案补充(采纳两个)
唐朝伟大的浪漫主义诗人李白,字太白,自号青莲居士。你可知道他的名、字、号有什么来历吗?原来李白的母亲在将要生他的时候梦见过太白星。太白星就是我们现在所说的金星。李白的父母用“太白”星来给孩子取名为“白”,取字为“太白”,寄托着望子成龙的殷切期盼。因为古代人认为,杰出人物一定是天上的星宿下凡的!唐代还流行用兄弟的排行作为人们的代称,李白就被当时的人们称为“李十二”。难道李白有十几个弟兄?非也。原来唐人是根据共曾祖的兄弟的长幼排序的,人家白居易还叫“白二十二”呢!李白自幼熟读诸子百家,下笔作诗又潇洒不群,故初到长安,当时地位甚高的诗人贺知章就为李白的才情倾倒了。他称李白为“天上谪仙人”,意思是此等人才必是天上的仙人下凡。因此李白又落了个“李谪仙”的称号。李白才思飘逸,豪放无羁,加之贺知章又称他为“天上谪仙人”,后人就以“诗仙”作为李白的美称。那么李白的自号“青莲居子”又有什么来历呢?古代的文人雅士往往自称“居士”,如白居易号“香山居士”,苏轼号“东坡居士”。“居士”本是在家信佛的人的称呼,自称“居士”,意在表白自己淡泊名利、追求高洁品格的情怀。李白自号“青莲居人”,原因有二:一是因为他的家乡是绵州昌隆(今四川江油)青莲乡,他从青年时代告别故乡盛开的青莲花,到远方寻求理想,竟然再也没有回到过这块生他养他的地方。李白是个乡情很浓的诗人,他以“青莲”为号寄托对故乡深切的思念之情。二是李白以“青莲”自况,表现出对理想人格的追求。莲花是花中的君子,又是佛教中的圣花。在佛教中,有青、黄、赤、白四色莲花,青莲花位居首位。李白不仅在诗歌中写“出水芙蓉”,还多次写到了佛教活动中的“青莲”。在现实中四面碰壁的诗人,晚年有时只能用佛教思想来麻醉自己。李白的自号,就这样寄予着儿时在故乡的美好回忆,成年时对高洁人格的执著追求,以及晚年对名利的淡泊和对世事的洞彻……