第1个回答 2007-07-21
查了下英文原版
在你说的对应段落,原文如下
Sunday, June 12, 2005 (Clare is 34, Henry is 41)
CLARE: It’s a sunny Sunday afternoon, and I walk into the kitchen to find Henry standing by the window staring out at the backyard. He beckons me over. I stand beside him and look out. Alba is playing in the yard with an older girl. The girl is about seven. She has long dark hair and she is barefoot. She wears a dirty T-shirt with the Cubs’ logo on it. They are both sitting on the ground, facing each other. The girl has her back to us. Alba is smiling at her and gesturing with her hands as though she is flying. The girl shakes her head and laughs.
原版是41 估计是翻译或者校对的问题...:P
PS:在Henry死前的最后一个标题是"HOURS, IF NOT DAYS: Friday, December 24, 2006 (Henry is 43, Clare is 35)"
的确是43岁上死去的本回答被提问者采纳