求高手帮忙翻译，人工翻译，不要机器软件翻译，多谢

Wherever Times is specified, Times Roman or Times
New Roman may be used. If neither is available on your
word processor, please use the font closest in appearance to
Times. Avoid using bit-mapped fonts if possible. True-Type
1 or Open Type fonts are preferred. Please embed symbol
fonts, as well, for math, etc.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2012-03-02

这应该是word里字体设置说明吧！大概翻译我认为：
无论“Times”字体是否明确，“Times Roman ”或“Times New Roman”这两种字体都能用，如果这两种都不适合对你想要的字体处理的话，请选用在外观上最接近“Times”这种字体的字体。如果可以的话，避免使用位映射字体，“True-Type1”或“Open Type”这两种字体是首选，然后另输入符号以及数学等。

下面对位映射字体说明一下：位映射字体指（在设定了逻辑字体结构后，呼叫CreateFontIndirect来得到逻辑字体代号。当呼叫SelectObject把逻辑字体选入装置内容时，Windows寻找与所需字体最接近匹配的实际字体。它使用「字体映射演算法」。结构的某些栏位要比其他栏位更重要一些。）

第2个回答 2012-03-02

无论什么情况下指定用Times字体，则Times Roman字体或Times New Roman 字体均可使用。如果在你的文档处理器上这两种都没有，请尽可能使用外观和Times字体相似的字体。尽可能避免使用Bit-mapped字体。True-type 1或Open Type字体都可以优先考虑。请嵌入字符Symbol字体，例如，供数学等使用。本回答被提问者采纳

相似回答

求高手翻译几句话,谢绝机器翻译,谢谢!答：As this batch of goods is FOB SH and our factory is in close proximity to Shanghai port, this is one of the reasons that we are able to offer you a competitive price over other companies. Nonetheless, we assure you that the quality of goods and the date of shipment will d...

求英语高手帮我把这两翻译,不能用软件机器翻译,一看就知道有语法错误...答：For this I make a firm decision to want to start to do to take good care of environment from I and protect us the home for relying for existence, do a bodyguard of environmental protection.

帮忙翻译成英文,需要人工帮忙,自己翻译的,不要翻译工具翻译的!。。语...答：我翻译的，希望帮到你。I am the Activity Department director of the Finance and Economics Association of our school, and because I am crazy about sports activities, I am also the assistant minister of Sports Department of College of Business Administration. I often organize and develop...

帮忙翻译下英语,不要机器翻译的。谢谢哈~答：3.Atheory has its internal logic.理论都有其内在逻辑。4.He resets the clock to daylight-saving time.他按照夏令时间重设了时钟。5.People who live alone are often synchronized with the times.单身者通常很守时。6.The external features of the building are very attractive.建筑的外观十分...

求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)答：不要再单一的听某种音乐类型,don't just listen to a single type anymore 你了解多元化的音乐,you need to understand multi types of musica 你才能渗透的知道,好的音乐在哪里！that way, you will know by heart where the good music is 就如人们常说的,just like how people always say 站...

高手帮翻译,人工的不用软件急急!答：Item “e” I’m concerned with the wall painting quality without any heat.项目E我比较关注没有加热的墙壁粉刷质量 Item “n” heating system 90% completed. How will testing be conducted without gas connection? When is the connection date for the gas?项目N供热系统已完成90%。没有燃气...

求高手翻译~急~不要用翻译软件翻译啊~~谢啦~答：2.但是有一天，BERTHA失去了耐心，无法像平常那样控制她说出的话了。3.除非你告诉我你确信如此，否则我不会相信。4.绑架者用自动手枪将警察阻挡在海湾地区。5.MATTLE的手放在底下，ETHAN则紧紧扣住自己的手放在上面，持续得比必要时间稍长了一些。6.因为不能像他的他多数同学一样去游泳，JIM一直沮丧...

高手翻译一下英语,不要机器翻译答：5.我没看见你的信息，刚才吃饭去了 6.我刚刚才到家 7.我还没回家 8.你吃过午饭了吗 9.我现在还不想回家 10.我以后都不想回去了，也许还要等时间再长一些，也许我们之间的矛盾会减少一点 1. I can not see 2. I saw 3. I have heard do not know 4. I heard the 5. I did not ...

大家正在搜