求一句话的翻译

Question

At the same time，commercial, social and professional opportunities are exploding as new markets open to competition and foreign investment and participation．
尤其是exploding的翻译

Answer 1

正当新市场开放给外国投资和参与竞争的同时,也引发了商业,社会和专业机遇的迅速发展.

At the same time，<commercial, social and professional opportunities are exploding 商业,社会和专业机遇的迅速发展> <as new markets open to competition and foreign investment and participation 当新市场开放给外国投资和参与竞争>

Answer 2

exploding是爆炸的意思，在这里是突飞猛进的发展的意思。
同时，商业，社会及职业创造的机会猛的以新市场的形式打开了竞争和国外投资合作。

Answer 3

在同一时间，商业，社会，和职业的机遇作为一个引发竞争，外国投资和参与的新市场正在快速增长。

正在快速增长exploding

Answer 4

与此同时,由于新的市场领域引入竞争,向外商投资和合作开放,商业、社交和职业机会正在猛增.
explode在这里的意思是“猛增”，如：
The population level in this area has exploded during the past 12 years.
在过去的十二年中这一地区的人口一直剧增。

Answer 5

与此同时,在新市场开放参与竞争以及外国投资及参与下,商业机会,社会机遇及职业机会都急剧增加.

exploding 有爆发的意思，在这里是数量急剧增加的意思.
个人所见仅供参考．本回答被提问者采纳