翻译几段中文成英语

Question

在西式婚礼当中，新娘穿白色婚纱，而中式婚礼穿红色旗袍

在西方最重要的节日是圣诞节，而中国却是春节

在西方，食物往往分盘放置，在中国却是放在一个大碗里

在绘画方面，中国的传统为水墨画，西方却是水彩画
在教育方面，中国实行满堂灌，而西方更侧重与学生的动手能力

在问候上，差异也很大。 西方问候以拥抱为主，而中国却以握手来表示问候

西方人排队不插队，很守时

领导没架子，跟员工平等，人与人之间关系清晰，很少溺爱孩子

Answer 1

In the west, the bride usually wear a white dress in a wedding,, while in china, she wears cheongsam;
In the west,the most important holiday is Christmas, while in China,it is the Spring Festival;
In the west, food is often placed in plate, while in China, it is put in a large bowl;
in terms of paiting, Chinese traditional painting is ink painting, while western's is watercolor painting;
When mentioned about education, China advocates mass teaching, while western countries focus more on students' practical ability;
When talking about greetings, there exsits a difference: westerners prefer greetings with hugs, while Chiniese are greeted by shaking hands;
Westerners don't jump the queue but waite in line, they are very punctual.
Leaders don't give others attitude and are equal as employees, and the interpersonal relationship is clear. Parents seldom spoil their children.
以上观点只是翻译，不代表我们全部认同噢~ 全是手打，有用请采纳(*^__^*)

Answer 2

In western style wedding, the bride wears a white dress, and Chinese style wedding wearing a red cheongsam in the most important festival in the west is Christmas, and China is Spring Festival in the west, food often divided plate placed, in China are placed in a large bowl in painting, China tradition for Chinese ink painting, water color painting in the west is education China implement, chalk and talk, and the West more focused and practical ability of students in greeting, difference is very big also. Western greeting with a hug, and China but shake hands to greet Westerners queuing not to jump the queue, punctual leadership no shelf, with the staff of equality, the relationship between people is rarely clear, spoil the child

Answer 3

In western style wedding, the bride wears a white dress, wearing a red cheongsam, Chinese style wedding
In the most important festival in the west is Christmas, and Chinese is Spring Festival
In the west, food often divided plate placed, in Chinese are placed in a large bowl
In painting, China tradition for Chinese ink painting, western is the watercolor painting
In education practice, China chalk and talk, and the West more focused and practical ability of students
Hello, there was great difference. Western greeting with a hug, and Chinese but with a handshake greetings
Westerners don't jump the queue queue, punctual
The leader did not stand, with the staff of equality, the relationship between people is rarely clear,spoil the child本回答被提问者和网友采纳