日语的初级语法问题求解答谢谢~~~

皆の前で自分のパソコンが得意だなんて话すんじゃなかった。
句中的なんて是表示轻蔑的意思么？它是接在得意だ后面还是接在话す前面的 ~~啥意思~

第1个回答 2014-12-08

なんて是など的口语形式。
有多种意思。有不完全列举的意思，也有轻蔑，轻视的意思。
直接接在名词，动词，形容动词后。

根据这句话的意思”不该在大家的面前说自己玩电脑很拿手什么的“
んじゃなかった有不应该做的却做了的意思....（当然也有别的意思）

所以句子里的なんて应该是不完全列举的意思....

第2个回答 2014-12-08

句末“动词连体形+ んじゃなかった”　即“动词连体形+ のではなかった”，中文译为“不该---了”，
“なんて ” 是口语，即“ などと/　などとは” ，意为“---之类的---”
你这句可以理解为：在众人前不该说什么自己擅长电脑这类话。
“なんて ”放在句子的什么地方，你那句子不是已表示出来了吗？这个说法对的呀。本回答被网友采纳

相似回答

日语初级语法的问题,求解答~~谢谢~~~答：按原句来说，意思为：那个女人是从什么时候（开始）去旅行的～ことにする表示决定性质的意义更强一些。也就是说询问什么时候决定做那件事的时间的语气更强些。替换原句的～ことになる来说，意思为：那个女人是什么时候开始决定去旅行的 ...

日语初级问题求解答答：首先这些が、を、に、さえ等等都是助词,不是助动词.其次,格助词的が、を,可以被副助词さえ、は、も、だけ、でも、ばかり、まで等代替,直接代替.而其他格助词一定不可以被代替,一定是复合起来使用.比如私は学生です,明显は代替了主格助词的が.ケーキも食べました,も就代替了を.但是教室には谁も...

日语的初级语法问题,求解答~~~答：近所の面倒くさいつぎあい这个是我们中文语法的习惯，面倒くさい近所つぎあい是日本人用的更加习惯。翻译成邻居间麻烦的交往是翻译的人语文水平不太高，逐字翻译是最初级的水平。整句翻译：（终于）从麻烦的邻居交往中解放啦。

日语的初级语法问题~求解答~非常感谢~~答：は是提示主题，也有强调的意味，特别是在否定的时候。这里是用は来强调だけで不行と有一个表示限度的用法，例句：三十分と休めないこんなことは二度とすまい在危机百科上能查到……百科上没有详细解释，而例句好像也就能想到这两种再无其它了。其实と本身也有接在形动之后变成副词的用法，比如...

几个初级日语语法问题。。跪求解答答：伝わる是自动词，它的前面助词是「が」、文化が日本に伝わる。如果有人为的动作（这里是留学生主动传递），需要用相应的他动词(伝える)，它的前面助词是「を」、文化を伝える「正确」是形容动词，原形[正确だ]、后面如果来名词，[だ]变成[な]、正确な记忆、如果后面是动词，[だ]变成[に]、...

请日语高手帮忙,新手上路求详细语法解答!答：1.より表示比较,比起昨天,今天更加热 2.ます要接续在动词连用形之後,なる连用形是なり 3.でも接在疑问词後面表示全盤肯定,"不管...都..."的意思 4.ことができる接在动词连体形之後表示能够做某事,可以做某事 5.・・・と・・・と、どちらが&#...

日语初级语法问题~~~求解答~~非常感谢~~~答：你好~きっと和必ず在表示肯定、必定的感觉上用法是一样的。但是きっと还可以表示语气稍微弱一点的推测。比如：あの人はきっと幸せでしょうね那个人肯定很幸福吧……这样的推测语句里，是无法使用必ず的。私は必ず/きっと贵方を幸せにする。我一定会让你幸福的。这句话就是两者都可以使用~因为是...

日语的初级语法问题~~求好心人解答~~非常感谢~~~答：有现在的我，也是有了导演才有的事”你的那种表达当然也对，但你要知道语言表现是千变万化丰富多彩的，它不是单一的，死板的。这不是哪个通顺的问题。我们学习他国语言就是要模仿它的种种表达，习惯或掌握他们的表达思路。你最好把它原封不动地背出来就行。慢慢积累中会形成对日语表达的认识。

大家正在搜

日语专业日语面试问题计算机日语面试问题及解答最最日语问题答案日语日常问答日语文章问题回答日语面试问题不知道怎么回答问题日语日语翻译面试问答日语面试问题大全

日语的初级语法问题~~求解答~~谢谢~~~

日语的初级语法问题求解答谢谢~~~