那位可以告知如何区别树种的英文名？因为同一个英文名在国内和国外指的是不同的树种。谢谢！

Question

我发现英语里面对一些树种的描述同一个单词可以翻译成好几种树种，比如说walnut，在中国叫楸木，在国外好象叫胡桃木，这两种树种是不一样的，所以在做贸易时经常容易混淆客户的意思。哪位专业人士可以告知怎样区别这类英语单词？比如说oak，white wood，walnut，ash，pine…在国内和国外分别指的是什么？如知道其他树种，也请一并告知，谢谢！

Answer 1

1 Yellow meranti 黄美兰地
2 Dark red meranti 深红美兰地
3 Light red meranti 浅红美兰地
4 Batu 巴杜（柳安）
5 Fukien cypress 福建柏
6 Agathis 南洋贝壳杉
Kapur 冰片木
8 Kempas 甘不
Merbau（Ipil） 太平洋铁木
10 Cassia 铁刀木
11 Padauk（Red） 红花梨木
Padauk（Yellow） 黄花梨木
13 Rose wood 紫檀
14 Ramin 拉敏（白木）
15 Rubber wood 橡胶木
16 Balsa 白塞木（轻木）
17 Pulai 黑板树
18 Jelutong 南洋桐
19 Teak 柚木
20 Ebony 黑檀
21 Douglas fir 花旗松
22 Southern pine 南方松
23 Yellow cypress 阿拉斯加扁柏
24 Western red cedar 美国西部侧柏
25 Bald cypress 落羽松（美国水松）
26 Red wood 长叶世界爷（红木）
27 Cherry 樱桃木
28 Red alder 美国赤杨（红赤杨）
29 Beech 山毛榉（水青冈）
30 Red oak 红栎木
31 Black walnut 黑胡桃木
32 Maple 枫木
33 Zebra wood 斑马木
34 Fir 冷杉
35 Spruce 云杉
36 Hemlock 铁杉
37 Nordic red pine 欧洲赤松
38 White ash 白腊树
39 Sen 栓木
40 Marfim 南美象牙木
41 Sapele 沙比力
42 Bubinga 姆密卡（非洲玫瑰木）
43 Lodgepole pine 美国黑松
44 African（padauk） 非洲花梨木
45 Radiata pine 放射松
46 Afrormosia 非洲柚木
47 White Albizia 马六甲合欢
48 IPE 风铃木
49 Purple heart 紫心木
50 Eucalyptus 桉树