“生产过程控制自动化”英文怎么说？

Question

要求纯正英语，正确翻译。网络翻译不要来凑热闹。谢谢！

Answer 1

很多种翻译，我们公司经常有这些词，但是你是想说生产过程的自动化控制（产品的品质 ） 还是控制自动化？追问

能把两个都写出来吗？多谢。

追答

生产过程的自动化控制（控制的是产出产品的品质，不是流程） 那翻译应该是：product's quality contral(assurance) in automatic process.

控制自动化或流程  那翻译应该是：Auto-process flow adjustment.

不好意思，刚才接了下电话，让你久等了。