书く絵は好きでか我想知道“喜欢画画吗？”这样表达有没有语病

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-02-17

有的，标准日语中没有这样的表达方式，关西方言里相近的有，不过在でか中间有一个促音。
另外画画通常的表达方式是“絵描き”或者”絵を描くこと”
は/が在这里都可以用，意思有一些细微差别，前者表示特定举例或者以示区别，后者是单纯描述。

第2个回答 2017-02-17

有语病，絵を描くのが好きですか？追问

您好，就是说我这句改は即使改成が也是错的吗，谓语是形容词的时候，前面动词小句只能名词化接吗

追答

你得按照日本人的语言习惯来翻译。

は和が都可以用，一个是提示主题一个是提示主语。

本回答被提问者采纳

相似回答

...岁生日快乐。接下来的日子我们还会一起陪你走过。想答：你好，这段文字翻译成日语是：まず、おたんじょう诞生び日おめでとうございます、さん三じゅう十いっ一さい歳たんじょう诞生び日おめでとうございます。つぎ次のひ日はわたし私たちもいっしょにいく行くよ。ペンかき书きたくてなに ...

日语翻译,我想对小杨说答：杨さんは趣味が広いですが、絵を描くこと、文章を书くことが大好きです。彼女は头がよくて、何ことが学びやすいです。彼女も向上心が强くて、真剣さがとても足ります。私はずっと彼女を镜にして、未来の目标に努めています。彼女は东北人ですから、パンや麺类がとても好きです。お...

日语理想的书面表达答：从小我就对绘画很敏感，很喜欢画画，经常自己画出一些“大作”，然后拿给爸爸妈妈看。爸爸妈妈得知了我喜欢画画，马上就给我报了美术班。可能是因为小孩子贪玩儿的天性。上了美术班后的我变得不怎么喜欢画画了。甚至上美术课时逃跑去和同学玩儿。就这样，我的第二个理想便又化为泡影。如今我已经是一...

帮我翻译成日语答：「うしろが一つで三味本屋が出ていて、は小さいが、そこに登った花坛に行ってもいい腊梅花折れたり、地上に蝉蜕に桂花树です。日本の仕事はにとらわれた蝿おいアリ、静かに音がない。しかし同窓たちは园のが多すぎて、长くて、全然だめさんが书斎に立て笼「こも」と声を上げた。人...

急求一篇简单的日语自我介绍答：我记得有好几次，老师都叫我参加画画比赛。例えば、凧扬げ大会、そして最近の「西湖絵叶书」大会があります。そして、クラスの板纸にはいつも私が描いた絵があります。比如：画风筝比赛，还有最近的“西湖明信片”大赛，而且班级的板报中还经常有我画的画呢！何度も絵を描いたと思いますが...

我才刚开始学日语不久,所以没有办法写东西,而且也不会画画,所以只能手 ...答：你可以去“翻译 google”里面，把要翻译的复制粘贴进去，然后点旁边（右下角）有个小喇叭点喇叭可以发音，你可以学着念啊，如果还不清楚，底下红方框里的那个是拉丁字符的拼音，但是拉丁字符的拼音只有在红方框里的那个像“A”的东西被点过后会变成这样，就有拉丁字符的拼音了。希望我的回答可以...

同人是什么意思答：通俗点说，就是“读者为自己喜爱的作品而从新创作的一种形式”——用自己的笔把喜欢的人物重新演绎。也就是动漫作品爱好者跟据作品和自己的喜好、想象再创作的东西。不过因为很多BL爱好者，尤其是女性，制作了大量的BL类同人作品，此类人就被称为同人女了。这个词似乎有些贬义，非同人提到该词有鄙视的...

帮忙把日语翻译成中文是关于画画的文字答：这是把这种情况,正层的画,使的语言水平的认识的,真实的形状承认,就可以。诀窍个人的轮廓线描写,而是洞的框架中写的打算。- - - - - - - -制定出多种,头脑中书面化。、所有的凹凸的实事求是地了。·尽可能慢慢地进行。秒钟1厘米左右。·睡觉前5分钟才就行了。===。===分割线这段时间的...

大家正在搜

我想知道被一个人喜欢是什么感觉想知道对方喜不喜欢你想知道对方喜不喜欢你的说说喜欢对方但是对方不喜欢我不是很喜欢就是不喜欢吗喜欢他但是他不喜欢我为什么觉得他喜欢又不喜欢我感觉他喜欢我又不喜欢总想一个人是喜欢他吗