请广大师兄师姐帮忙翻译几个句子,并为我解答一下我的些许疑问,单词很简单的,谢谢!

1.有三个人在我家喝茶.(是否可用there be句型?)
2.她一直是个好太太,怎么会做这种事?(用现在完成时吗?)
3.I think that the doctor had better see you.这句话课本给的中文翻译是:我想最好请医生来看一下你。(我觉得这个句子结构很别扭,为什么没有用到“send for”之类的动词?)
4.我看到一个在跑步的男人。(用过去式如何翻译,I saw a man was running.可以吗?)
5.我看到一个身穿黄衣的男人。(I saw a man in yellow.这样in yellow做定语可以吗?)
6.要么没钱,要么没命,二选一,选吧!

第1个回答  2011-02-01
1. There are three people in my home for tea.
1. There are three people in my home [and they are 可省略] drinking tea. (可以, 强调正在喝茶)

2. She has always been a good wife, how could he do such a thing?(用现在完成式, 开始不信了.)
2. She used to be a good wife, how could she do such a thing?(仍相信是贤妻,用简单现在式; She/He 谁做坏事?太太或先生?)"

3.I think that the doctor had better see you.
课本给的中文翻译是:我想最好请医生来看一下你。
估计是指医生没有亲自诊断就开药, 或病情有变. 应该再来看看你的情况.
而不是从来没有看医生, 你最好看看医生那种意思。

4. 我看到一个在跑步的男人。:
I saw a man running. (I saw a man [省略who was] running)

5.我看到一个身穿黄衣的男人。(I saw a man in yellow.这样in yellow做定语可以吗?)
I saw a man wearing yellow cloth. (考试时保险一点)"

6. no money or lose life, choose one from them, take your choice!
第2个回答  2011-02-01
1. There are three people in my home for tea. (可以)
2. She has always been a good wife, how could he do such a thing?(对)
3.I think that the doctor had better see you.:那项事业认为医生更好地看到你。
我想最好请医生来看一下你。:I think it is best to call the doctor's look at you.
send for:为发送
4. 我看到一个在跑步的男人。:I saw a man running.
I saw a man was running.: 我看到一个男人正在运行。(不可以)
5.我看到一个身穿黄衣的男人。: I saw a man who was wearing a yellow dress.
I saw a man in yellow:我看见一个黄色的人
6. no money or lose life, alternative, optional!本回答被网友采纳
第3个回答  2011-02-01
1. There are three people in my home for tea. (可以)
2. She has always been a good wife, how could he do such a thing?(对)
3.I think that the doctor had better see you. 4. 我看到一个在跑步的男人。:I saw a man running.
I saw a man was running.: 我看到一个男人正在运行。(不可以)
5.我看到一个身穿黄衣的男人。: I saw a man who was wearing a yellow dress.
I saw a man in yellow:我看见一个黄色的人
6. no money or lose life, alternative, optional!
第4个回答  2011-02-01
1. There are three people in my tea
2. She has always been a good wife, how would do such a thing?
3。我想最好还是请医生来看看你
4. I saw a running man.
5. I saw a man wearing a yellow jackets.
6. Either no money, either 11-minute, alternative, choose!
第5个回答  2011-02-01
1 可以
2 she is always a good wife , how could she do it
3
4 可以
5 可以
相似回答