第1个回答 2011-05-28
根据歌词 最好翻译成 只学坏了的我
附送歌词哦 记得采纳我
B1A4 - 못된 것만 배워서（只学坏了的我）
BARO:Yeah
I don't wanna leave you girl baby
This one is for you
I'll give you only one
That's B1A4
灿多:사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐
人们都看着啊 擦眼泪的你 抬起头听我说
미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까
很对不起啊 看见我双膝跪下了吗
真英:흔한 말실수 갖고 이렇게 울면 내가 뭐가 돼
连续的失误 只能哭了 到底我是什么
사랑해 라는 말론 더 이상 너를 달랠 수 없겠어
我知道再多爱你的话语也无法哄你了
매일 휴 휴 휴 휴 휴
每天 咻 咻 咻 咻 咻
CNU: 긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
吐出一声长叹 我对天反省着
Baby U U U U U
CNU: 잘하려고 하는데 안 돼
我不行做到更好
ALL: 못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
只学到不好的话 只学坏了 不了解你的心意
灿多:뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
事情总是被扭 曲 扭 曲
ALL:아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
到现在还是不懂事 深情真的好困难
攻灿:사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여
对于那种爱情 我只会推 开
생각을 했던 내가 멍청했어
我曾想过 我可能只是个笨蛋
All:미안해 더 잘할게
对不起 我会做的更好
攻灿 or CNU: (더 잘할게 내가 더 잘할게 Hey~ yeah)
(会做的更好 我会做的更好 Hey~ yeah)
All:미안해 화 풀어줘
对不起 不要生我的气
真英:내가 다 잘못했어
全都是我的错
BARO:반짝반짝 별천지
闪闪发亮的另一个世界中
내 눈에 넌 왕비
在我眼里你是王妃
이 밤이 다갈 때쯤 알게 된 니 매력
这一夜 你的魅 力到那时候我会全都了 解
잠궈진 마음 한켠
将紧 闭的心打开
살포시 불을 지펴
轻轻地燃 起火 焰
달콤한 목소리
甜蜜的声音
긴 생머리 like 쟈스민
那长直发 like 茉莉花
Baby U U U U U
CNU: 니 가슴이 아프면 난 찢어져
若你的心在痛 我的心会痛到快撕 裂
Baby U U U U U
真英: 내가 정말 아끼는 넌데
真的最珍惜你的人是我
All: 못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
只学到不好的话 只学 坏了 不了解你的心意
灿多: 뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
事情总是被扭 曲 扭 曲
All: 아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
到现在还是不懂事 深 情真的好困难
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여
对于那种爱情 我只会推 开
생각을 했던 내가 멍청했어
我曾想过 我可能只是个笨蛋
真英:어린 내가 자주 하기엔
这样一再反 覆的我
사랑이란 말이 어색해
尴尬的说出爱你的话
All: 미안해 더 잘할게'
'对不起 我会做的更好'
CNU: 기껏 이런 뻔한 감동 없는 말만
最多就是这样不感动深刻的话
灿多: 제발 오 제발
拜托 喔 拜托
좀 더 날 지켜봐줘
请再 继续陪在我身旁吧
내 노력 니 믿음 그 끝엔 행복만 있어
我的努力 你的信任 那么尽 头就只有 幸 福 存 在