好看的外国名著片段有哪些最好带英汉翻译的

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-07-25

建议你去看看《傲慢与偏见》吧，先看电影版，再对照着看书，感觉不错的哦，电影女主角是加勒比海盗2女主角。还有荆棘鸟，别说是片段，最好能够读下去，至于英汉翻译，取决于你所买的或者定的书咯，不错的还有《飘.》《雾都孤儿》《汤姆叔叔的小屋》等这些我都看过，蛮不错的！

相似回答

有什么好看的英语书籍带有翻译的答：《小王子》，一共有2部，故事性的内容，章节简短，生单词不是很多，有翻译，也比较有哲理性。一般的名著年代都比较久远，单词中很多都不常用而且还有拉丁文，文章又长。还有一些是英汉美文，比较抒情。

谁能提供一些有趣的书名的英汉翻译答：1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史《水浒传》1、《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH...

介绍几本好看的西方的中英文对照的书吧~答：《天方夜谭》中共收集了一百三十四个故事，共分为三大部分:第一部分是故事集的核心，由波斯语翻译成阿拉伯文，又名《一千个故事》;第二部分则讲述了伊拉克阿巴斯王朝的故事，阿巴斯即黑衣大食;第三部分的故事是关于玛穆鲁克王朝的，即埃及的一些传说。《天方夜谭》是阿拉伯劳动人民运行平台：Win9x/NT/...

哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好?答：3. 祝庆英、祝文平译本:这个版本是上海译文出版社出版的,翻译得比较贴近原文,语言简练,易于阅读。4. 孙致礼、唐慧心译本:这个版本是译林出版社出版的,翻译得非常优美,语言流畅,富有感染力。以上仅是一些备受好评的版本,不同的读者可能会有不同的喜好和评价。如果您想要购买一本翻译得好的《傲慢与偏见》,建议您可以...

《小王子》英汉双译的哪个版本最好答：1、《小王子》作者诞辰110周年精装彩图纪念版（附赠CD) 王以培老师翻译《小王子》，社科文献出版社基本信息书名：《小王子》作　者：（法）圣埃克佩苏里　译者：王以培出版社：社会科学文献出版社出版时间： 2010-9-20 页　数： 192 开　本： 32开 I S B N ： 9787509717141 ...

著名的英译汉和汉译英的译作及其不同的翻译者,要著名点的,很急!!!答：傅雷（1908－1966），字怒安，上海南汇人，翻译家。一生共译外国文学名著三十二部。尤以翻译与研究巴尔扎克著作成绩卓著。从30年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，毕业翻译作品三十余部，主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克...

我想了解《剑鸟》作者的故事。听说《剑鸟》有英汉朗读版,在哪能买到...答：范祎:肯定是要有勇气。我想他们最好还是把稿件送到出版商那里。只要你自己满意,认为它是部佳作就够了。他们应当自信。你不会失去任何东西。每个人写的东西都很独特,只是有的人不大喜欢他们的风格。问:你会写系列丛书吗,还是只写《剑鸟》这一本?你打算写别的书吗? 范祎:我当然希望写一个系列。写《剑鸟》是...

哈利波特中文版,哪个出版社出的翻译的最好答：人民文学出版社，马爱农和马爱新翻译的最新版的比较好，字比较大。如果想增加阅读体验，魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图，都是手绘的，就是比较贵，这种彩绘的没有出全套的，好像密室出了英文版，不过建议还是买全套的，比较划算。中英双语对照版这个版本是马爱农老师做了第二次修订。之前非常厚的...

大家正在搜

外国的名著有哪些很震撼的经典名著片段名著中过年片段名著片段摘抄600字名著人物描写片段国外名著外国经典名著必读外国经典文学名著外国文学名著