为什么红色警戒的英文名叫Red Alert而不叫Red Alarm

Question

如题所述

Answer 1

从两方面分析：
1. alert 有形容词警惕的，警觉的意思，而alarm没有形容词性的意思，只有动词和名词的意思，但显然这里不合适。
2. 这是个外国的游戏，人家起名时就叫了Red Alert, 没叫成什么Red Careful 之类的，红色警戒是咱们翻译过来的。
望有所帮助！

参考资料：ogin_u

本回答被提问者采纳

Answer 2

因为alarm是动词，这是一个词组，而且是固定搭配。