第1个回答 2019-02-27
直译是：他看事情的角度和我们看他的不同。
但我感觉潜台词是：他不通人情世故，不知道我们看他的眼光，还是按照原来的方式做事。所以这句是一种背后议论人的感觉。
第2个回答 2018-11-15
Be it ... or... 这结构的意思就是 无论是...或...；也可以直接翻译理解为 是...或者... 也...， 那意思都是一样。本回答被提问者采纳
第3个回答 2018-11-15
这是be it 句型，是倒装句。相当于让步状语从句
be it A or B等于whether it is A or B。也就是：不管它（it）是（be）A还是B。
这是一种倒装用法。本回答被网友采纳
第4个回答 2018-11-15
关键是开放有意义的对话性别偏见,无论是在departemental级别或一个机构的水平。