第2个回答 2019-05-11
春去也,飞红万点愁如海。
[译文] 春日即将离去了,看见那飘飞的落花,心中涌起的愁苦就像海水那么多。
[出自] 秦观 《千秋岁》
《千秋岁》
秦观
水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。
忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。
注释:
(1)城郭:城墙内外。“花影”两句:花影摇曳,莺声呖呖。化用杜荀鹤《春宫怨》诗:“风暖鸟声碎,日高花影重。”
(2)西池:即汴京金明池,在汴京城西。
(3)鹓(yuan1)鹭:是两种鸟,比喻品级相差不远的同僚。飞盖:疾行的车辆。
(4)“日边”句:回到皇帝身边的梦破灭了。日边,指皇帝。南唐·李煜《虞美人》:“雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。”
(5)飞红:落花。飞红万点:指被斥逐的一大批同僚。本回答被网友采纳