李若彤是香港的老牌女星，她曾经拍过《神雕侠侣》这部武侠电视剧，那一版的《神雕侠侣》是观众们最为喜欢的，被人们认为是无可超越的经典。李若彤所饰演的小龙女一角也深深地烙印在了观众们的心里，小龙女的美貌和气质征服了许多观众，喜欢李若彤的人非常多。
刘亦菲是新生代女星，刘亦菲有一种清冷飘逸的美感，被人们称为神仙姐姐。刘亦菲的代表作也是《神雕侠侣》。这一版的《神雕侠侣》是张纪中导演的，这版《神雕侠侣》不如老版的成功，但是，这部剧有一位最出彩的演员就是刘亦菲，刘亦菲所饰演的小龙女青春貌美，飘然若仙，将小龙女饰演的特别逼真，也是观众们比较喜爱的小龙女。
本来李若彤和刘亦菲没有什么可比性，但是，由于李若彤和刘亦菲都出演过《神雕侠侣》中小龙女这一角色就会经常被人们拿出来比较，观众们特别喜欢争论谁是最美小龙女，谁又比谁漂亮？
李若彤扮演的小龙女冷若冰霜，美丽出众，将小龙女的不谙世事表现的特别到位，李若彤的颜值和演技都算是完美，唯一缺憾的是，李若彤当时已经28岁了，在电视剧中她扮演的小龙女看起来像20岁的青年女子，而原著中的小龙女刚刚16岁，李若彤扮演的小龙女有一点老成，外貌和气质表现出的年龄与原著有一点点差异，这是唯一的缺点，其他各方面诠释的都非常完美。
刘亦菲扮演的小龙女，也非常的美貌，她扮演的小龙女就如同16岁的少女一般带着一些青涩和稚嫩。年龄上看起来与原著特别合适。但是，在演技上就差那么一点，看上去感觉一个青涩稚嫩的小姑娘性子偏偏又冷若冰霜，令人觉得很可笑，除了这一点之外，刘亦菲饰演的小龙女其他方面都很完美。
李若彤和刘亦菲年龄上差距很大，要是比较两版小龙女的颜值来看，李若彤版的小龙女更为漂亮。年轻时的李若彤，是一个妥妥的女神，当然也有许多观众，认为刘亦菲更为漂亮，这就是个人欣赏眼光的问题了。
她俩版本的《神雕侠侣》都看过，先看的李若彤版，后看的刘亦菲版，并没有先入为主，颜值和气质我站刘亦菲。李若彤这一版本的小龙女当初播出的时候就让很多观众产生了共鸣，认为这就是小龙女应该有的样子，完美的符合了很多人心中对小龙女的想象，李若彤的小龙女造型虽说不是最美，但却演出了最经典的小龙女，看上去显得相对成熟一些，但是又不显老气，尺度把握的刚刚好。
李若彤的年龄成谜，但她饰演的小龙女都过去了那么多年。她现在的状态看起来很不错，身材也太让人羡慕了，肌肉线条依旧很紧实，腰细到让人不敢相信。
刘亦菲的脸型相对于李若彤而言略小，整体看上去更有仙气，至今很多观众粉丝都称刘亦菲为神仙姐姐。当年稚气未脱的她也符合书中对小龙女的描述， 刘亦菲版本的小龙女当初是无数90后心中的女神，是任何人都无法替代的存在。看过片花的金庸对刘亦菲的小龙女相当满意，他表示，刘亦菲的一些镜头表演地很哀怨，表情虽默默的，但看起来让人心碎，他对于自己钦点的“小龙女”刘亦菲还是相当认可。刘亦菲在拍完戏后，金庸老爷子后来每次遇见刘亦菲的时候两人都会笑谈合影。金庸先生亲自推荐刘亦菲演小龙女，亲笔题字送书，更是多次鼓励肯定刘亦菲。.
再说演技。小龙女是从小生活在古墓中，无欲无求，后来和杨过相恋才有了情欲，本来就不是大喜大悲的人物，李若彤胜在感情更细腻深情。她们在塑造角色的时候是那个屏幕里的人，有着个性鲜明的设定，但我更欣赏的是现实生活里这个大气从容的女生，一直以来都在坚持自己努力向前脚踏实地的人！
本回答被网友采纳刘亦菲属于那种自带仙气的美女。她的古装扮相飘逸洒脱，有一种出污泥而不染的纯洁感。让你感觉不敢触碰，但是又非常渴望接近的，有种欲求不得，欲罢不能的感觉。在《神雕侠侣》中，她的“小龙女”的扮相应该是最好看最经典的一个，长发飘飘，孤傲、冷艳而又满怀激情，实在是让人无法抗拒，更别说与她朝夕相处的杨过了。她也是凭借这部电视剧成功跻身一线女星。
再说李若彤。李若彤是香港演员，幼年家境贫寒。她也是在当空姐时时被星探发现后接拍了洗发水的广告。然后拍摄了第一部电影，从此辞了空姐工作踏入影视圈。后被推荐给了《神雕侠侣》剧组，当金庸先生看到她的照片的时候，连说小龙女一角非她莫属。可以说李若彤就是金庸先生心中的“小龙女”。李若彤也因此踏上影视圈，开启了成名之路。可以说李若彤版的小龙女就是一个经典，一个别人无法企及的高度。
如果两位放一块来比，都是绝世美女。两人不论是容颜还是身材都是无可挑剔的。二人也都是冷艳孤傲的气质，古装扮相都是那么赏心悦目。笑起来的时候很感染人，让人不由得心旌神摇。
当然，要论个人喜好我还是更喜欢刘亦菲一些。李若彤现在不经常能看到了。
其实自刘亦菲出道以来，就一直给人一种仙气十足的感觉，仿佛是不食人间烟火的仙女本仙。从《仙剑奇侠传》到《神雕侠侣》、《鸿门宴传奇》、《夜孔雀》等影片，刘亦菲一直都很仙很美。刘亦菲在《神雕侠侣》中饰演的小龙女一直是很多人心中的仙女代表。而刘亦菲主演的迪士尼真人版《花木兰》近期也要上映了。