翻译 《明史》列传第十五中以"邓愈,虹人,初名友德,太祖为赐名."开头的句子

Question

翻译 《明史》列传第十五中以"邓愈,虹人,初名友德,太祖为赐名."开头的句子

Answer 1

邓愈是虹地人，父亲邓顺兴，在临濠抗击元军，与元兵交战战死。邓愈哥哥邓友隆接任后又病死，于是众人推举邓愈统领部队。邓愈刚刚十六岁，每次作战都是身先士卒，冲锋陷阵，军中将士都佩服他的勇武。
太祖在滁阳起兵，邓愈从盱眙来归顺，被授予管军总管之职。跟随太祖渡江。攻克太平、击破并俘虏陈野先、平定溧阳、溧水、攻取集庆、镇江，邓愈都有功劳。晋升为广兴翼元帅，出守广德州，击破攻城的长枪帅谢国玺，俘虏了谢军总管武世荣，士兵千人。转而镇守宣州，独自攻取绩溪。又与胡大海合力攻克徽州后，升为枢密院判官守徽州。
徐达还师收复洪都后，又命邓愈辅佐大都督朱文正镇守洪都。
第二年，陈友谅率六十万大军来犯，战船和城门一样高，随着涨潮直抵城下，包围圈达几百重。邓愈分守抚州门，正好处于最前线。陈友谅亲自督战，城墙损坏了有三十多丈，邓愈一边筑城一边战斗。敌人攻势很猛，昼夜不停地持续了三个月。后来太祖亲自带兵救援，才开始解围。论功行赏时视同已经击败敌人。太祖平定武昌后，命邓愈率兵扫清江西其他未归附州县。邓克明的弟弟邓志清据守永丰，有二万兵力。邓愈击破邓志清，擒获大将五十多人。又跟随常遇春平定沙坑、麻岭诸山寨，并进兵攻取吉安，包围赣州，五个月后终于攻克。
于是进封为江西行省右丞，年仅二十八岁。太祖起兵以来，诸将中没有像邓愈与李文忠这么早就如此显赫的了