第1个回答 2020-04-28
뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)
BIGBANG | A
作词 TEDDY, G-DRAGON, T.O.P
作曲 TEDDY, G-DRAGON
编曲 TEDDY
난 깨어나 까만 밤과 함께
我在漆黑的深夜中醒来
다 들어와 담엔 누구 차례
都进来吧 下一个换谁了
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
完全看不见前方的终极游击战队
경배하라 목청이 터지게
膜拜吧 直到喊爆嗓子
찌질한 분위기를 전환해
转换这糟透了的气氛
광기를 감추지 못하게 해
让人嗨到无法隐藏这股疯狂
남자들의 품위 여자들의 가식
男人们的品味 女人们的做作
이유 모를 자신감이 볼만해
那没来由的自信感值得一看
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
我威风堂堂 超级厚脸皮 毫无顾忌
니 몸속에 파고드는 알러지
就像深入你体内的过敏
이상한 정신의 술렁이는 천지
异常的精神沸腾骚动的天地
오늘 여기 무법지
今天这里是无法之地
난 불을 질러
我放把火
심장을 태워
点燃了心脏
널 미치게 하고 싶어
我想让你疯狂
B.I.G Yea we bang like this
모두 다 같이
全部一起来
총 맞은 것처럼
就像中枪一样
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通别动 通通都别动
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通别动 通通都别动
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今天整晚就让它嗨到炸吧 通通疯个够
오늘 밤 끝장 보자
今天整晚就让它嗨到炸吧
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
널 데려가 지금 이 순간에
就是现在 我会带你走
새빨간 저 하늘이 춤출 때
在那鲜红色天空狂舞之时
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
绕啊绕 转啊转 你和我 这个地方是 Valhalla
(Valhalla=北欧神话中的天堂)
찬양하라 더 울려 퍼지게
赞扬吧 让它响彻云霄
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard 值夜班 彻夜狂欢狂奔 缩地法
(缩地法=一种能缩短两地距离比一般人更快到达目的地的虚构武术)
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
这首歌到达了顶点 叫神来吧 神占卜
(神占是韩国一种透过请神降临来解惑的占卜方式之一)
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
震耳的尖叫声是魔性的旋律 是连结黑暗毒气的锁链
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
四面八方 四处流窜去解开韁绳 whoo
난 불을 질러
我放把火
네 심장을 태워
点燃你的心脏
널 미치게 하고 싶어
我想让你疯狂
B.I.G Yea we bang like this
모두 다 같이
全部一起来
총 맞은 것처럼
就像中枪一样
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通别动 通通都别动
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通别动 通通都别动
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今天整晚就让它嗨到炸吧 通通疯个够
오늘 밤 끝장 보자
今天整晚就让它嗨到炸吧
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let's go 남자들은 위로
Let's go 男人们往上
여자들은 get low
女人们 get low
당겨라 bang bang bang
扣下扳机 bang bang bang
let the bass drum go
남자들은 위로
男人们往上
여자들은 get low
女人们 get low
당겨라 bang bang bang
扣下扳机 bang bang bang
let the bass drum go