第1个回答 2007-04-11
公司在竞争中生存和发展：The company got survived and developed in the fierce competition.
在正确的方向扩大 The company (公司)is expanding towards approperate direction.
抓住事物的本质 : Get the essence of the matter.
对事物有洞察力 : hit off things with insight.
把握经济的脉搏 : grasp the pulse of economic development.
使公司健康的发展 : let the company develop in a healthy way.
使公司沿着正确的轨道发展 ：let the companty develop correctly
on the right track.
第2个回答 2007-04-12
1.公司在竞争中生存和发展
Company gets survived and develops in competations
2.在正确的方向扩大
expands towards the right directions
3.抓住事物的本质
catch hold of the essence of things
4.对事物有洞察力
own discernment of the world
5.把握经济的脉搏
grasp the rule of economy
6.使公司健康的发展
develop the company healthily
7.使公司沿着正确的
develop the company along a right track本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-04-11
In the competition for survival and development
Expanding in the right direction
Grasp the essence of things
A perception of things
Grasp the pulse of the economy
Healthy development of the company
Development of the company along the right track