你好,我想求日语名著 在城崎 作者志贺直哉的日语原文 麻烦了 [email protected]

如题所述

第1个回答  2011-01-08
ある午前、自分は円山川、それからそれの流れ出る日本海などの见える东山公园へ行くつもりで宿を出た。「一の汤」の前から小川は往来の真中をゆるやかに流れ、円山川へ入る。或所まで来ると桥だの岸だのに人が立って何か川の中の物を见ながら騒いでいた。

それは大きな鼠を川へ投げこんだのを见ているのだ。鼠は一生悬命に泳いで逃げようとする。鼠には首の所に七寸ばかりの鱼串(さかなぐし)が刺し贯(とお)してあった。头の上に三寸程、喉の下に三寸程それが出ている。鼠は石垣へ这い上がろうとする。子供が二三人、四十位の车夫が一人、それへ石を投げる。却却(なかなか)当たらない。カチッカチッと石垣に当って跳ね返った。见物人は大声で笑った。鼠は石垣の间に渐く前足をかけた。しかし这入ろうとすると鱼串が直ぐにつかえた。そして又水に落ちる。鼠はどうかして助かろうとしている。颜の表情に人间にわからなかったが动作の表情に、それが一生悬命であることがよくわかる。

鼠は何処かへ逃げ込む事が出来れば助かると思っているように、长い串に刺されたまま又川の真中の方へ泳ぎ出た。
(中略)

自分は鼠の最期を见る気がしなかった。鼠が杀されまいと、死ぬに决まった运命を担いながら、全力を尽くして逃げ回っている様子が妙に头についた。本回答被提问者采纳
相似回答