在历史的长河中，中国古典名著《金瓶梅》与西方奇幻巨作《权力的游戏》在不同的时空背景下，同样面临着文化与审查的双重挑战。1983年和2015年，两部作品在中国内地的呈现都经历了不同程度的删减，以适应更广泛的观众群体，尤其是青少年观众。
自2011年开播以来，《权力的游戏》因其丰富复杂的情节和鲜明的角色塑造备受瞩目，但也因其中的暴力、性爱和裸露镜头在国内遭遇了严格的审查。据统计，第一季至第八季，约有54个镜头被删减，其中露点镜头占比惊人，几乎占据了半数。这些删减内容包括血腥、暴力、同性情节等，如魔山的残忍场面、血色婚礼中的禁忌细节，以及私生子之战等。
在最初的几个季度中，删减相对较少，如第一季的“黑水河之战”等经典场景得以保留。但随着剧集的发展，尺度逐渐收紧，龙妈的床戏、脏话台词等元素在后期被大幅度删减。尤其是第二至第六季，平均每季都有2-3个“名场面”被删减，反映出审查力度的逐渐加强。HBO在考虑全球化视野的同时，不得不做出妥协，以适应中国市场的特殊需求。
同性内容和裸露画面成为绝对的禁区，脏话台词从最初的保留到后期的删减，显示了审查制度对于作品内容的严格把控。《权力的游戏》虽基于历史背景，但战争与权力的描绘需要在尺度上有所取舍，以适应不同文化背景下的接受度。中国版《权游》只是众多删减版本中的一员，HBO在中国市场登陆时，需要充分考量政策要求和文化差异。
对于制作方来说，提前做好策略调整，甚至推出“特供版”，确保剧情的完整性和连贯性，成为关键。这样可以避免因删减导致的剧情支离破碎，从而避免观众的质疑和不满。
总的来说，无论是《金瓶梅》还是《权力的游戏》，在跨文化碰撞中，都面临着内容与审查的双重考验。然而，艺术作品的精髓在于其独特性和深度，即便在删减中，它们依然在不同国家的屏幕上散发出各自的光芒，尽管有所牺牲，但也保留了那份对人性、权力和命运的深刻探讨。