学好语法 英语就能翻译出来吗 就能看懂英语句子的意思了吗

如题所述

第1个回答  2015-01-25
不能。要看语境和具体情况。关键是多听多练
第2个回答  2015-01-25
我现在用翻译软件,少数不懂的词查下,可以阅读英文书籍了。当初语法只学了一遍,词汇量应该说是学习英语过程中最费时间的,感觉想脱离翻译软件最好得有二万的词汇量,不包括同个词的不同变形。此外还得有语感,会断句,知道很多很多英文中相对应于中文,习惯说法是怎样的,两种语言的表达是很不一样的。如果照中文字面直译会很中式。总之要像母语一样掌握并熟悉使用英文这种语言,还是要花不少功夫的。没啥捷径,得有毅力。关键是海量海量地阅读,在阅读中逐渐领会,有些内容是只能意会不能言传的。这是我学英文这么久以来的体验,楼主参考下吧。追答

如果还考虑听力,还得花不少时间从慢速英语听到常速英语,第一次听voa慢速英语的时候我觉得那简直应该是快速的吧,听常速更是以为只读了二三个单词但实际已经读过了一个句子了,难以接受啊!不过还是慢慢听最后稍微能听那么点了。就是现在,如果是事前不看字幕,还是不能听全是什么内容。英文嘛,有毅力一头扎到底才去学,不然中途停顿了忘得很快,停一天忘三天学的内容,半途而废浪费时间浪费青春浪费精力,如不能确定自己很有毅力,墙裂建议不要学!花掉的时间折换成人民币可以狠狠地炫富了!时间也是很宝贵的。有感而发码了这么多字,楼主可一定要采纳我为最佳答案啊!

第3个回答  2015-01-25
语法可以帮你理清句子的逻辑关系。但是一个句子的大意最主要的还是单词。如果你的单词量比较不错了 这个时候你倒是可以多花些时间在语法上,推荐薄冰语法。单词是根基。语法是进阶。一步一步来吧
第4个回答  2015-01-25
学语法只是为了应付考试的,实际应用的话可以多看看美剧,那种口语速度很有利本回答被网友采纳
第5个回答  2015-01-25
语法真的学透了,就会有一定的语感,再加上一定的单词基础,就会很厉害了
相似回答