帮忙翻译下专业化学英语

Abstract: A variety of ortho-, meta-, and para-substituted (-H, -F, -Cl, -CF3, -CN (meta and para only), -CH3, -OCH3,
and -NO2) acetophenone oximes were synthesized and studied using laser flash photolysis (LFP) and steady-state
photolysis experiments in acetonitrile with chloranil as the photosensitizer. In addition, semi-empirical (AM1) calculations were performed on the neutral species, the radical cations, and the corresponding iminoxyl radicals. The data was analyzed in terms of the electrochemical peak potentials of the oximes, the quenching rates of triplet chloranil (LFP),the calculated ionization potentials, and the measured conversions of the oximes in the steady-state photolysis experiments. Photolysis of the oximes in the presence of chloranil results in the formation of the chloranil radical anion,
which reacts rapidly with the oxime radical cation to form the semiquinone radical and an iminoxyl radical. Evidence
for the formation of the chloranil radical anion and the semiquinone radical was obtained from LFP studies. The measured quenching rates from the LFP studies represent the rates of electron transfer from the oximes to triplet chloranil. This data was correlated to various radical and polar substituent constants. The Hammett studies suggest that steric, polar, and radical effects are important for ortho-substituted acetophenone oximes, polar effects are important for parasubstituted oximes, and radical stabilization is more important than polar effects for the meta-substituted substrates.The calculated ionization potentials of the oximes show an excellent correlation with the measured quenching ratessupporting the electron transfer pathway. On the basis of calculated charge densities, we conclude that the measured substituent effects are transition state effects rather than ground state effects. At this point all of the available data suggests that the conversion of the oximes is controlled by two energetically opposing reactions, namely oxidation of the neutral oxime, which is favorable for oximes with electron-donating substituents, and deprotonation of the oxime radical cation, which is favorable for oximes with electron-withdrawing substituents. The overall result is a reaction with little selectivity as far as substituent effects are concerned.
Key words: oxime, radical cation, iminoxyl radical, electron transfer, substituent effect.
帮帮忙,急用.谢谢!!!!!!!!1
翻译软件翻译的就不要贴进来了
谢谢

第1个回答  2007-06-12
摘要:各种矫形,汇总和第98代(氢,氟,氯, -为CF3 , 2312 (梅塔及Para只) ,基为-CH3 ,吸附, -二氧化氮)苯乙肟类化合物,并研究利用激光闪光光( LFP方案)和稳态光实验乙腈与CH loranil作为光敏剂. 此外,半经验方法( AM1方法)计算术中性物种,自由基阳离子,而相应iminoxyl自由基. 数据分析,计算电化学峰电位的肟, 淬火率三重氯苯( LFP方案) ,计算出电离电位 与实测转换的肟在稳态光实验. 光的肟在含有氯化结果形成的氯化阴离子, 而反应迅速的oxime阳离子自由基形成的半醌自由基和iminoxyl激进. 证据形成的氯化阴离子自由基和半醌自由基是从LFP方案研究. 测量淬火率从LFP方案研究代表率的电子转移的肟衍生物氯苯. 这一数据呈各种激进和极性取代常数. 和Hammett研究表明阻,极性和激进的影响是重要的邻位取代苯乙肟, 极地效应很重要parasubstituted肟, 自由基与稳定是更重要的极地效应的Meta取代水势计算电离势的表现肟 一个很好的对比与实测淬ratessupporting的电子传递通路. 在此基础上计算电荷密度, 我们的结论是,衡量取代基效应是过渡状态的影响,而不是基态的影响. 此时所有的数据显示,转换的肟是由两个大力 对峙反应,即氧化中性肟,这有利于肟与电子取代, 和质子的肟阳离子自由基,有利于肟与电子取代. 总体结果是一个反应几乎没有选择性,尽量取代效应而言. 关键词:肟,阳离子自由基,自由基iminoxyl ,电子转移,取代基效应.
相似回答