文言文翻译技巧

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-11-22

相似回答

怎么翻译文言文技巧答：翻译的技巧，大致可总结为对、换、留、删、补、调六个字。(1)、对，就是对译，逐字逐句落实。如:郑人使我掌其北门之管。郑国人让我掌管他们的北门的钥匙 (2)、换，就是用现代词语替换古代词语。如上句中的:使-让;其一他们的';管一钥匙。(3)、留，就是保留文言文中一些基本词汇、专有名词。

翻译文言文的技巧及方法答：一，文言文翻译的基本方法：1、抓住关键实词关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。把关键实词翻译到位，就是把句中的通假字、多义词、古今异义词、活用词语(名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)、特殊难解词语准确理解，并且在译文中正确地体现出来2、抓住关键虚...

文言文翻译技巧答：3、增把文言文的单音词译成现代汉语的双音词；文言文中省略的成分，在翻译时也应增补出来。4、调将古今汉语不同的语序，按现代汉语的规范调整。如：“有一言而可以终身行之者乎？”是一个定语后置句，翻译时就要把定语“可以终身行”调到中心词“一言”之前。再如：“句读之不知，惑之不解”是...

文言文翻译的5种技巧答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译...

文言文翻译方法和技巧答：文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。1、调换法文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同，经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式（在文言文中统称倒装句），如果原封不动地按照原句顺序翻译出来，意思就含糊不清。2、增补法 文言文言简意赅，故省略...

文言文句子翻译五大法答：文言文句子翻译五大法，指把文言文翻译成现代汉语时的五种技巧，即“替、调、留、补、删”五种方法：一、“替”——替换差异词语。文言句子中有些词语古今差异很大，需要用现代汉语双音节词来替换其中的单音节词。1、用双音词替换单音词。例如：“闲静少言，不慕荣利”（《五柳先生传》）译为：...

文言文翻译方法和技巧是什么?答：文言文的翻译技巧：1、保留法：即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。2、加字法：即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。3、解释法：即对某个词怎么解释就怎么翻译。4、转述法：用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的...

文言文翻译都有哪些技巧答：文言文翻译的技巧，可以用6个字来概括：留、删、补、换、调、变。“留”：就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。例如：“寡人反取病焉”的“焉”是语气助词，可不译，本...

大家正在搜

四年级文言文翻译技巧文言文翻译的6个基本方法小学文言文翻译技巧文言文翻译技巧顺口溜文言文句子翻译的方法和技巧文言文翻译基础知识文言文翻译技巧和方法文言文答题技巧及套路文言文翻译万能公式

文言文翻译技巧

文言文翻译的方法

文言文翻译有哪些技巧？

文言文翻译都有哪些技巧

文言文翻译常最常用的几点技巧

文言文翻译技巧（高中）

高中语文文言文翻译答题技巧

古文翻译技巧