帮我翻译一下这句话。要准确的英语，别直译那样很蠢~

请问我的订单什么时候能发货呢？拜托尽快处理，谢谢！

举报该问题

第1个回答 2011-07-04

When will send my order ?plz do it as soon as possible, thx .

第2个回答 2011-07-04

Would you please confirm the delivery day of my order? Please deal with it as soon as possible. Thank you.

第3个回答 2011-07-04

When does my order to ship it? Come as soon as possible, thank you!本回答被提问者采纳

相似回答

麻烦谁能帮我翻译下这段话,准确率要高(谢绝电脑直译)答：All I want is just the song with romantic lie in the beloved person, with his arms, or crazy adventure, and together 这个一定是

谁能帮我用英语翻译下这句话?答：I just intended to leave you a short period of time, but it became no coming/going backing now.（感觉这里学习越狱的翻译，一去不回头no coming back来表示永远离开比起直译更加有味道）Hope you take good care of yourself when I am away....

帮忙用英语翻译一下这句话。答：Dancing can make our bodies stronger.While I dance, I feel myself very different from before.When I dance, I feel very happy and relaxed.自己翻译，来自英语团、没有直译而是意译；楼上翻译都有错的。不懂可以追问~

有谁可以帮帮我翻译一下这句英语的吗?急用啊!!请不要直译……谢谢答：如果他只看事物的表面，那是因为大多数事物除了外表什么都没有。

求英语高手帮我翻译下面一段话,不能用翻译软件,不要直译答：这部分翻译英文单词，这将是非常标准的。现在我有一段英文说明黄色象征，告诉你一个小的熟人你可以参考一下。类似“了不起的盖茨比”中的的黄色象征意义的描述黄色是邪恶的颜色，如感染后的世界“了不起的盖茨比”。这种疾病感染的土地，如乔治·威尔逊的灰烬谷的家中。他的房子是由黄砖（菲茨杰拉德24...

麻烦帮我翻译一下,要地道的英语,不要百度翻译的直译答：纯手工翻译啊，有的意思可能有些扭曲，因为是直译，你自己理解理解吧。给你翻译这个老费劲了，还得反复拉= =！2 矛盾（冲突）这个项目会帮助你理解这个故事的矛盾（冲突）之处，以及你的决心。--- 请直接并精确的写下你的引用的部分，包括页码。你可以打字或者写下以下内容，如果有多页，分离在不...

请各位高手帮我用英语翻译一下下面这段话(用词简单一点,语法需正确...答：No matter when,don't do anything that damages the honor of the class,make an effort for the class of "5A",fight for the glory for the class,but/and at least do not shame the class.文明班直译的话是－civilized class,但是这里用civilized听起来很可笑（一般用在是非野人－文明人）...

英语大神求助啊,帮我翻译一下下面那段话,是翻译,不是直译,更不要直接用...答：翻译段落：励志片很多，就情节而言，他与阿甘正传有一定相似之处，不同的是，阿甘的经历太传奇，很美国很英雄。Translate paragraph : There are many films of inspiration, in terms of plot, Something similar exists between it and Forrest Gump, the difference between them is that the ...

大家正在搜

这句话是怎么翻译的英文那个用英语怎么说翻译成英语这句话英文翻译这些用英语怎么说英文翻译用什么翻译英语最准确啊这句话英语这个用英语怎么说翻译谁教你们英语翻译英文一句话英语

请英语高手帮我翻译一下~~~不要那种直译的~~

求英语好的人帮我翻译下这句话，不要机器直译过来的。如果译得好...

麻烦帮我翻译一下，要地道的英语不要百度翻译的直译

请大神帮我翻译一下这句英语的意思, 一点要准确的意思。

请帮我翻译一下下边这句话。首先说清楚，不懂英语的，别来，软件...

请用日语帮我翻译一下这句话，最好不要很标准的直译，最好能很美...

谁能帮我翻译下这一句话，优美一点，不一定要直译。

谁能帮我翻译一下这句是什么意思。我对英语一点也不懂。