大家看看我这几句话翻译的对么

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-05-15

你忘记发出来了

相似回答

帮我看看我翻译的对不对答：对

请看看我这句英语翻译得对吗,如果不对请指导一下答：Beltway Bickering 好像是指国会的无止无休的争论，你翻成”政客的争执“也没错。但是”new stimulus“ 应该是指”the proposal the president sunmitted".因此，我的翻译是：如果美国国会通过了总统提交的建议, 那么今天就会有一百万之多的就业机会。就民主党声称的能够已经创造工作的新刺激计划已经...

大家来看看我翻译的对不对,答：翻译是对的，こそ前的接续很活的。原型，过去时，て形都可以～

帮我看看这句话翻译的对不对(汉语翻英语)答：第三是句中which 可省略,I repeatedly done修饰dream.所以最后可翻译成正确的是Become your enemy is only a dream I repeatedly done.还可以这样翻译:Being your enemy is only a dream I repeatedly done.这样比较流畅.或者用形式主语翻译:It`s only a dream I repeatedly done that I become ...

帮忙看看我翻译的几句英文对吗?谢谢答：翻得不对,主要是it没理解好，这个it是指说这句话的人当时所做的动作.

大家帮忙看看这10个汉译英的句子我翻译的对么(很Chinglish我知道)答：我们应该很好地利用电视这一媒体来了解世界。(take adventage of)We should take good adventage of TV to learn about the world.虽然在法庭上他声明自己没有罪，但没有人相信他。(claim)Though he claimed in court that he was innocent/claimed innocence ,nobody trusted him.电脑使人们消息灵通...

英语好的人来看看这些句子翻译得对不对,语法有没有问题?有的话帮忙改...答：我来加拿大几年了，所以我非常清楚我在说什么。这如果这是一个人翻译的，那我劝你解聘他吧！这绝对是机器翻译。所有的字只要是一个一个的翻的话都是对的，但是有些字放在那些句子里就是错的，有时是语法错了，有时是直接是字用错了。但因为你用的词都太科学了，我还没学到，所以没办法帮你。

日语问题帮我看看这句话翻译的对不对答：有些问题。中国人可以看明白，日本人看了估计会晕。改为：现在，地球の気候変动问题の解决策が必要とされている。中文说“迫切需要”，可实际上的意思是“迫切被需要”，所以改成被动比较好。

大家正在搜

我想对大家说几句话以什么的我写几句话什么的我写几句话介绍自己我学会了什么写几句话能干的我写几句话快乐的我写几句话帮过我的人我会铭记在心句子我是个什么样的人句子几句话怎么分

这句话翻译对吗?大家看看!

大家帮我看看这句话翻译的对不对

我翻译了4个英文句子，大家帮忙看看我翻译的对吗？谢谢，如果不...

请您看看这句话翻译对吗

看看我翻译的这句话对吗？what dou you miss ...

请大家帮我看一下这几句话这样翻译对吗？谢谢~

大家帮我看看,这句话翻译错了吗?

大家帮我看看这个句子该如何翻译，谢谢