敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌败我歼。怎样翻译?对敌人有用吗?

如题所述

正确的说法是“敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追”,对敌人有一定的作用,它是中国工农红军游击战争作战指导原则,是中国人民解放军战略战术形成和发展的基础,具体含义如下:

1、“敌进我退”

指在优势敌人的进攻面前,应避其锋芒,主动退却,盘旋打圈,敌出我前,我绕敌后,敌在山上,我退山下,敌占中间,我占两侧,以保存自己,创造战机,歼灭敌人。

2、“敌驻我扰”

指对驻止之敌以小股兵力实行游击袭扰,造成敌之精神动摇与肉体疲乏。

3、“敌疲我打”

指对士气低落、疲惫不堪之敌,应适时抓住战机,主动出击,歼敌全部或一部。

4、“敌退我追”

指对退却或溃逃之敌应乘势追击或掩击其后,予以歼灭或杀伤。

十六字诀具有指导意义

十六字诀把保存自己与消灭敌人的辩证统一关系贯串于游击战争之中,其总体精神是:从敌大我小、敌强我弱的客观实际出发,利用民众和地形等方面的有利条件,扬长击短,趋利避害,灵活机动地作战,达到以小敌大、以弱胜强的目的。

十六字诀是毛泽东等在军事上的一大创造,它不仅适用于游击战争,其基本精神也同样适用于力量对比敌强我弱条件下的正规战争,为人民战争克敌制胜的作战方法奠定了总的原则基础。

在长期的革命战争中,中国人民解放军依靠共产党的领导和人民群众的支持,运用十六字诀的基本精神,实行灵活机动的战略战术,创造了一个个以弱胜强、以劣势装备战胜优势装备之敌的奇迹。现代战争虽较之以往战争出现了许多新的特点,但是十六字诀的基本精神并未过时,对现代条件下的人民战争仍有指导意义。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-05-09
正确表述是:“敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追。”
这是抗日游击战的的十六字方针。字面解释是:敌人进攻时我们撤退以保存实力,敌人设驻点驻守时我们不断骚扰让他不得安宁,等敌人疲于应付时我们借机攻打,敌人退却时我们发起追剿。
这是我党领袖在总结古人军事经验的基础上,结合当时的敌我力量对比情况所制定的战略战术。
至于“对敌人有用吗?”只需要查查那几年中抗日根据地的发展壮大历史就能清楚。本回答被提问者采纳
第2个回答  2018-05-09
敌进我退……
最有发言权的理应是当年参加井冈山斗争的党和红军最主要的领导人,特别是朱德、陈毅、彭德怀三人,他们都认为“十六字诀”是毛泽东概括的。1962年6月,朱德在《从南昌起义到井冈山》一文中说:“关于游击战术以至整个战略问题,还是后来由毛主席系统、完善地解决的。”1937年,彭德怀在《八路军怎样作战》一文中说:“毛泽东同志曾经发明了一个有名的十六字的游击战术原则,即‘敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追’。”1939年,陈毅在《论游击战争》一文中说,红军游击战争“其战术特点包括在‘敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追’毛泽东的十六字诀内,又可包括在黄公略的‘化零为整,化整为零’的两个战术口号之内”。还有当年参加井冈山斗争的肖克、何长工等老同志,他们也在回忆中认为“十六字诀”是毛泽东在井冈山时期提出和概括的。
本解释摘自《百度百科》相关词条。
第3个回答  2018-05-09
敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌败我歼。这是毛泽东提出关于人民军队在敌强我弱条件下广泛开展游击作战的指导性方针,简称“游击作战十六字诀”。
相似回答