英语翻译,急求!

1.we are ready to place orders of Men's Shirts.

2.If you think tihs offer is acceptable to you ,please cable us immediately for our confirmation.

3.This above offer is subject to our final confirmation.

第1个回答  2008-10-04
1.我们准备下订单的男士衬衫。
2.如果你认为这个提议是可以接受的,请有线电视我们立即为我们的确认。
3.这是提供上述问题以我方最后确认

参考资料:http://www.hao123.com/ss/fy.htm

第2个回答  2008-10-04
请仔细读~~~和上面的不一样
1.我们准备下订单的男士衬衫。
2.如果你认为这个提议是可以接受的,请发电报给我们确认
3.提供的上述问题以供我方最后确认。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-10-04
1.我们准备定购男士的T恤。

2。如果你贵方觉得这个报价可以接受的话,请立即回电确认。

3。以上的报价需我们最后确认。
第4个回答  2008-10-04
1.我们准备好了订购男式衬衫。

我们为男式衬衫订购做好了准备。

2.如果您认为可以接受这份offer,请尽快给我们发电报确认。
offer工作机会

3.上面这个offer取决于我们最后的确认。
第5个回答  2008-10-04
1.我们准备好了购买男式衬衫
2.如果您认为能够接受这项提议,请立即给我们发确认电报。
3.以上提议需要我们的最终确认。
相似回答