谁能够把这首日语歌给我翻译一下,我的意思不是翻译成中文,而是日文中的中文翻译成假名形式。

如题所述

第1个回答  2014-06-10
偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ あの夏(なつ)キミと逢(あ)えたのは
神様(かみさま)の赠(おく)りモノ 今(いま)はそう思(おも)えるんだ
幸(しあわ)せっていえること 何度(あんど)もキミはくれたんだ
失(うしな)いたくない日常(にちじょう) キミの存在(そんざい)そのもの

ヒトリじゃないよって いつもそばにいてくれた
焦(あせ)らなくていいよ ずっとここにいる
だからキミのスピードで

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
壊(こわ)れないようにこの手(て)に ずっと大事(だいじ)にしたい
めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 走り出した(はしりだした)この気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

二人过(ふたりす)ごした时间(じかん)は 世界(せかい)をカラフルに染(そ)める
キミのくれた笑颜(えがお)が 今(いま)もそう思(おも)えるんだ
幸(しあわ)せってなんだろう 今(いま)ならハッキリ言(い)えるんだ
爱(あい)する人(ひと)がいること キミの存在(そんざい)そのもの

ヒトリじゃないんだ いつも信(しん)じていたから
迷(まよ)わなくていいよ
きっと繋(つな)がってるから キミとの心(こころ)が

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
失(うしな)くさないようにこの手(て)に ずっと大事(だいじ)にしたい
めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 走り出(はしりだ)したこの気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

めぐり逢(あ)って恋(こい)をして 初(はじ)めて感(かん)じた気持(きも)ち
あの夏(なつ)の二人(ふたり)の恋(こい) キラリ光り続(ひかりつづ)ける

偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ
あの夏(なつ)めぐり逢(あ)えたのは
第2个回答  2014-06-10
「恋に出逢った夏 solo version」
( koi ni deatta natsu solo version )

ぐうぜんじゃなかったんだ あのなつキミとあえたのは
guuzen janakattanda ano natsu kimi to ae tanoha

かみさまのおくりモノ いまはそうおもえるんだ
kamisama no okuri mono ima hasou omoe runda
しあわせっていえること なんどもキミはくれたんだ
shiawase tteierukoto nando mo kimi hakuretanda
うしないたくないにちじょう キミのそんざいそのもの
ushinai takunai nichijou kimi no sonzai sonomono

ヒトリじゃないよって いつもそばにいてくれた
hitori janaiyotte itsumosobaniitekureta
あせらなくていいよ ずっとここにいる
asera nakuteiiyo zuttokokoniiru
だからキミのスピードで
dakara kimi no supi-do de

めぐりあってこいをして はじめてかんじたきもち
meguri atte koi woshite hajimete kanji ta kimochi
こわれないようにこのてに ずっとだいじにしたい
koware naiyounikono teni zutto daiji nishitai
めぐりあってこいをして はしりだしたこのきもち
meguri atte koi woshite hashiri dashi takono kimochi
あのなつのふたりのこいキラリひかりつづける
ano natsu no futari no koi kirari hikari tsuduke ru

ふたりすごしたじかんは せかいをカラフルにそめる
futari sugo shita jikan ha sekai wo karafuru ni some ru
キミのくれたえがおが いまもそうおもえるんだ
kimi nokureta egao ga ima mosou omoe runda
しあわせってなんだろう いまならハッキリいえるんだ
shiawase ttenandarou ima nara hakkiri ie runda
あいするひとがいること キミのそんざいそのもの
aisu ru hito gairukoto kimi no sonzai sonomono

ヒトリじゃないんだ いつもぃんじていたから
hitori janainda itsumo shinji teitakara
まよわなくていいよ
mayowa nakuteiiyo
きっとつながってるから キミとのこころが
kitto tsunaga tterukara kimi tono kokoro ga

めぐりあってこいをして はじめてかんじたきもち
meguri atte koi woshite hajimete kanji ta kimochi
なくさないようにこのてに ずっとだいじにしたい
naku sanaiyounikono teni zutto daiji nishitai
めぐりあってこいをして はしりだしたこのきもち
meguri atte koi woshite hashiri dashi takono kimochi
あのなつのふたりのこいキラリひかりつづける
ano natsu no futari no koi kirari hikari tsuduke ru

めぐりあってこいをして はじめてかんじたきもち
meguri atte koi woshite hajimete kanji ta kimochi
あのなつのふたりのこい キラリひかりつづける
ano natsu no futari no koi kirari hikari tsuduke ru

ぐうぜんじゃなかったんだ
guuzen janakattanda
あのなつめぐりあえたのは
ano natsu meguri ae tanoha追问

其实我知道假名怎么读我就是不知道汉字是什么假名,你不用写那么多拼音,麻烦你了。

本回答被提问者采纳
相似回答