欢迎来到每周的【老师救救我】专栏系列，今天我们要拯救的是以下这位同学：
老师老师，我常常被 worry 这个字搞得一个头两个大，为什么有时候会看到 I worry，有时候又会看到 I am worried 呢？它们意思一样吗？还是有什么主要不同呢？
好的，感谢这位同学的发问，今天我们就来看看这两句话 I worry about you. 以及 I'm worried about you. 有什么不同吧～
句子结构
我们先从结构面来分析：
I worry about you. 中的 worry 是主要动词，为「（使）忧虑、（使）担心」的意思，而因为是不及物动词，因此大多搭配介系词 about。常见的其他用法还有：
Don’t worry about it.（别担心了。）
There’s nothing to worry about.（没什么好担心的。）
那 I'm worried about you. 中的 worried 是 worry 的过去分词当形容词用，为「担心的」，所以这句的结构是「主词（I） + be 动词（am）+ 形容词（worried）」。这种用法一样也会搭配介系词 about，来看看其他例子：
Why don’t you call back? Your grandmother has been worried sick about your safety!（你为何不回电？你奶奶担心你的安全担心得要死！）
Lots of people have bee more and more worried about outdoor air pollution.（许多人越来越担心室外的空气污染问题。）
了解句子结构之后，我们要从意涵面来看这两句的细微差别：
I worry about you. 叙述一个常态，表示「我时常都挂心着你」，不是当下的情况，而是一直以来都是如此，所以前后文可能会是：
I worry about you because you are my son.（我担心你，因为你是我的儿子。）
那 I'm worried about you. 表示你现在是「担心的」状态，强调当下的情绪，因此前后文可能会是：
He looks pale. Is he okay? I’m really worried about him.（他看起来很苍白。他还好吗？我真的满担心他的。）
所以 I worry about you. 和 I'm worried about you. 都是正确的句子，可以依照您要表达的口吻做选择喔！
（本文刊载于希平方-线上学英文 〈worry about、be worried about 用法到底差在哪？〉，未经授权，不得转载。）