第1个回答 2015-11-20
我可以很正经地告诉你...就怕写白了通不了审核,我就拐弯抹角地说了... 你要是聪明人,一定会看懂 在日语中 行く イク 就是你说的 “咦古” 在一般情况下是 去 的意思.但是你看的是所谓的 爱情动作大片 而且是 无字幕的!所以不属于上面说的 去 的意思. 你既然看了日本的爱情动作大片,就会发现,每当故事进行到 打斗激烈的时候 女主角100% 说这句台词...这在日本的爱情动作大片中是 我快受不了了. 我快要升天了 的意思.主角快不行的是什么时候呢? 就是受不了 配角的攻击的时候... 意思明白了 ?看完了,笑完了,就给采纳哦 ~本回答被网友采纳