第1个回答 2018-10-28
美国习惯用交通方式来形容同一地区两支棒球队之间的竞争。在纽约，扬基和大都会的比赛称为地铁大战；在洛杉矶，由于连接道奇和天使（主场在安纳海，洛杉矶附近的旅游城市，洛杉矶迪斯尼公园的所在地）的是公路，因此称为“高速公路大战”，在旧金山海湾地区的奥克兰运动家与旧金山巨人之间的比赛，称为“海湾大桥大战”。而在芝加哥，虽然也可以坐地铁，从小熊的主场维格利（Wrigley Field）到白袜主场U.S. Cellular Field，不过为了避免与纽约重复，他们称为“穿城经典战”，英文是“Chicago Crosstown Classic”，开头三个字母都是C，因此当地人把比赛简称为“3C大战”。