急急急!!求一段稍微简单点的《哈利波特与魔法石》的节选(英语)

适合初中生的!!

第1个回答  2014-05-21
 Ron Weasley, who was one of Harry's best friends at Hogwarts, came from a whole family of wizards. This meant that he knew a lot of things Harry didn't, but had never used a telephone before. Most unluckily, it had been Uncle Vernon who had answered the call.
  "Vernon Dursley speaking."
  Harry, who happened to be in the room at the time, froze as he heard Ron's voice answer.
  "HELLO? HELLO? CAN YOU HEAR ME? I -- WANT -- TO -- TALK -- TO -- HARRY -- POTTER!"
  Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.
  "WHO IS THIS?" he roared in the direction of the mouthpiece. "WHO ARE YOU?"
  "RON -- WEASLEY!" Ron bellowed back, as though he and Uncle Vernon were speaking from opposite ends of a football field. "I'M -- A -- FRIEND -- OF -- HARRY'S -- FROM -- SCHOOL --"
  Uncle Vernon's small eyes swiveled around to Harry, who was rooted to the spot.
  "THERE IS NO HARRY POTTER HERE!" he roared, now holding the receiver at arm's length, as though frightened it might explode. "I DON'T KNOW WHAT SCHOOL YOURE TALKING ABOUT! NEVER CONTACT ME AGAIN! DON'T YOU COME NEAR MY FAMILY!"
  And he threw the receiver back onto the telephone as if dropping a poisonous spider.
  The fight that had followed had been one of the worst ever.
  "HOW DARE YOU GIVE THIS NUMBER TO PEOPLE LIKE -- PEOPLE LIKE YOU!" Uncle Vernon had roared, spraying Harrywith spit.
  Ron obviously realized that he'd gotten Harry into trouble, because he hadn't called again. Harry's other best friend from Hogwarts, Hermione Granger, hadn't been in touch either. Harry suspected that Ron had warned Hermione not to call, which was a pity, because Hermione, the cleverest witch in Harry's year, had Muggle parents, knew perfectly well how to use a telephone, and would probably have had enough sense not to say that she went to Hogwarts.
  So Harry had had no word from any of his wizarding friends for five long weeks, and this summer was turning out to be almost as bad as the last one. There was just one very small improvement -- after swearing that he wouldn't use her to send letters to any of his friends, Harry had been allowed to let his owl, Hedwig, out at night. Uncle Vernon had given in because of the racket Hedwig made if she was locked in her cage all the time.
相似回答